{"id":1195,"date":"2017-11-10T16:08:44","date_gmt":"2017-11-10T15:08:44","guid":{"rendered":"http:\/\/www.slovokult.eu\/?page_id=1195"},"modified":"2018-05-10T15:55:32","modified_gmt":"2018-05-10T13:55:32","slug":"goro-takano-hayami-gyoshu","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.slovokult.eu\/index.php\/avtori\/poezija\/goro-takano-hayami-gyoshu\/","title":{"rendered":"\u0413\u043e\u0440\u043e \u0422\u0430\u043a\u0430\u043d\u043e::\u0425\u0430\u0458\u0430\u043c\u0438 \u0413\u0458\u043e\u0448\u0443::"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: left;\"><strong>10.11.17<\/strong><\/p>\n<h4 style=\"text-align: left;\">\u0413\u043e\u0440\u043e \u0422\u0430\u043a\u0430\u043d\u043e<\/h4>\n<p style=\"text-align: left;\"><a href=\"http:\/\/www.slovokult.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Goro-Takano.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-1182 size-medium\" src=\"http:\/\/www.slovokult.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Goro-Takano-264x300.jpg\" alt=\"\" width=\"264\" height=\"300\" srcset=\"http:\/\/www.slovokult.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Goro-Takano-264x300.jpg 264w, http:\/\/www.slovokult.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Goro-Takano-768x872.jpg 768w, http:\/\/www.slovokult.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Goro-Takano-902x1024.jpg 902w, http:\/\/www.slovokult.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Goro-Takano-400x454.jpg 400w, http:\/\/www.slovokult.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Goro-Takano.jpg 1353w\" sizes=\"(max-width: 264px) 100vw, 264px\" \/><\/a><\/p>\n<h4 style=\"text-align: left;\">Goro Takano<\/h4>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a name=\"_Toc305071405\"><\/a><strong>A Dragonfly<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Today on your inner stage<\/em><\/p>\n<p><em>something surely dies<\/em><\/p>\n<p><em>and from its very ashes<\/em><\/p>\n<p><em>tomorrow and yesterday are born<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Born quietly on a puddle this morning<\/p>\n<p>was a transparent dragonfly dreaming,<\/p>\n<p>in its larva days, about a silent old man buying<\/p>\n<p>a glass of spirits one day and getting change<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Now, in its transparent mind, the fragile insect<\/p>\n<p>tries to revive the man\u2019s language in its dream<\/p>\n<p>But the only dragonfly-language-like sound left<\/p>\n<p>in its hearing is a clatter of ice cubes<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Wasn\u2019t that a poet who sang this way?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>A poem is born when the big top is pitched in me<\/em><\/p>\n<p><em>where a trapeze creaks and a menagerie roars<\/em><\/p>\n<p><em>and a clown taunts my guts with his ceaseless pratfalls<\/em><\/p>\n<p><em>and my brain changes itself into a contortionist<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Wasn\u2019t that the sick who prayed this way?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>I want my double who is a thatcher on a roof<\/em><\/p>\n<p><em>of a war-torn, two-storied pagoda in winter<\/em><\/p>\n<p><em>Hope his slow job continues without a fall<\/em><\/p>\n<p><em>and hope he has a mind of winter like ore<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Wasn\u2019t that a woman who whispered to a mirror this way?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Just like me, you are a page<\/em><\/p>\n<p><em>in an invisible dictionary<\/em><\/p>\n<p><em>whose longevity depends<\/em><\/p>\n<p><em>on our imagination, entirely<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Wasn\u2019t that a sinner who cried this way?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Moss on my sleeping tongue<\/em><\/p>\n<p><em>starts overflowing my yawning<\/em><\/p>\n<p><em>mouth tonight again, and spreads<\/em><\/p>\n<p><em>over the seeds of pangs in my lung<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Wasn\u2019t that a painter who sought a landscape like this?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>A fallen cherry-blossom petal<\/em><\/p>\n<p><em>lands coquettishly in the rain<\/em><\/p>\n<p><em>on a money order discarded<\/em><\/p>\n<p><em>on the pavement of a redlight district<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Wasn\u2019t that a priest who lamented this way?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Piled on a supermarket shelf are<\/em><\/p>\n<p><em>letter pads exclusively for living wills<\/em><\/p>\n<p><em>\u201cSale! Use this, instead of<\/em><\/p>\n<p><em>eco-unfriendly ones,\u201d a pitchman shouts<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Wasn\u2019t that a playwright who sighed this way?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Full of meaning is a performerless stage<\/em><\/p>\n<p><em>stared at intently by a crowd that loves<\/em><\/p>\n<p><em>uniformly the word \u201cidentity,\u201d each of whose fingers<\/em><\/p>\n<p><em>seems too frozen to touch a neighbor\u2019s hand<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>As the dragonfly begins to lose its transparency<\/p>\n<p>it finally revives one human word: \u201cdragonfly\u201d<\/p>\n<p>Then the foot of the silent old man who wrote<\/p>\n<p>this stanza falls on its premature body<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><a href=\"http:\/\/www.slovokult.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Enbu_by_Hayami_Gyoshu.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-1183 size-large\" src=\"http:\/\/www.slovokult.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Enbu_by_Hayami_Gyoshu-454x1024.jpg\" alt=\"Wikipedia Commons\" width=\"454\" height=\"1024\" srcset=\"http:\/\/www.slovokult.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Enbu_by_Hayami_Gyoshu-454x1024.jpg 454w, http:\/\/www.slovokult.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Enbu_by_Hayami_Gyoshu-133x300.jpg 133w, http:\/\/www.slovokult.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Enbu_by_Hayami_Gyoshu-768x1733.jpg 768w, http:\/\/www.slovokult.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Enbu_by_Hayami_Gyoshu-400x902.jpg 400w, http:\/\/www.slovokult.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Enbu_by_Hayami_Gyoshu.jpg 1967w\" sizes=\"(max-width: 454px) 100vw, 454px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>::Hayami Gyoshu::Enbu::Dance of flames::1925<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>\u0425\u0430\u0458\u0430\u043c\u0438 \u0413\u0458\u043e\u0448\u0443::\u0422\u0430\u043d\u0446 \u043d\u0430 \u043f\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435::1925<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u0412\u0438\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e \u043a\u043e\u045a\u0447\u0435<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>\u0414\u0435\u043d\u0435\u0441 <\/em><em>\u0432\u043d\u0430\u0442\u0440\u0435 <\/em><em>\u0432\u043e \u0442\u0435\u0431\u0435<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>\u0441\u043e \u0441\u0438\u0433\u0443\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043d\u0435\u0448\u0442\u043e \u0443\u043c\u0438\u0440\u0430<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>\u0438 \u043e\u0434 \u043f\u0435\u043f\u0435\u043b\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0442\u043e<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>\u0443\u0442\u0440\u0435 \u0438 \u0432\u0447\u0435\u0440\u0430 \u0441\u0435 \u0440\u0430\u0453\u0430\u0430\u0442.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u0420\u043e\u0434\u0435\u043d\u043e \u0432\u043e \u0442\u0438\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0434 \u0432\u0438\u0440\u0447\u0435 \u0443\u0442\u0440\u0438\u043d\u0430\u0432\u0430<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u0435\u0434\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0455\u0438\u0440\u043d\u043e \u0432\u0438\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e \u043a\u043e\u045a\u0447\u0435 \u0441\u043e\u043d\u0443\u0432\u0430\u0448\u0435,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u0432\u043e \u0434\u0435\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u0433\u0430 \u0431\u0435\u0448\u0435 \u043b\u0430\u0440\u0432\u0430, \u0437\u0430 \u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043b\u0438\u0432 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0446<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u043a\u043e\u0458 \u0435\u0434\u0435\u043d \u0434\u0435\u043d \u043a\u0443\u043f\u0443\u0432\u0430 \u0447\u0430\u0448\u0430 \u0436\u0435\u0441\u0442\u043e\u043a\u043e \u0438 \u043c\u0443 \u0432\u0440\u0430\u045c\u0430\u0430\u0442 \u043a\u0443\u0441\u0443\u0440.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u0421\u0435\u0433\u0430, \u0432\u043e \u0441\u0432\u043e\u0458\u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0455\u0438\u0440\u0435\u043d \u0443\u043c, \u043a\u0440\u0435\u0432\u043a\u0438\u043e\u0442 \u0438\u043d\u0441\u0435\u043a\u0442<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u043d\u0430 \u0441\u043e\u043d \u0441\u0435 \u043e\u0431\u0438\u0434\u0443\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0433\u043e \u043e\u0436\u0438\u0432\u0435\u0435 \u0458\u0430\u0437\u0438\u043a\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0447\u043e\u0432\u0435\u043a\u043e\u0442<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u043d\u043e \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0437\u0432\u0443\u043a \u043d\u0430\u043b\u0438\u043a \u043d\u0430 \u0458\u0430\u0437\u0438\u043a\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0432\u0438\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0442\u043e \u043a\u043e\u045a\u0447\u0435<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u043a\u043e\u0458 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0433\u043e \u0447\u0443\u0435 \u0435 \u0442\u0440\u043e\u043f\u043a\u0430\u045a\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0446\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0440\u0430\u0437.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u041d\u0435\u043b\u0438 \u0431\u0435\u0448\u0435 \u043f\u043e\u0435\u0442 \u0442\u043e\u0458 \u0448\u0442\u043e \u0432\u0430\u043a\u0430 \u043e\u043f\u0435\u0458\u0443\u0432\u0430\u0448\u0435?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>\u041f\u0435\u0441\u043d\u0430 \u0441\u0435 \u0440\u0430\u0453\u0430 \u043a\u043e\u0433\u0430 \u0432\u043e \u043c\u0435\u043d\u0435 \u045c\u0435 \u0441\u0435 \u043a\u0440\u0435\u043d\u0435 \u0446\u0438\u0440\u043a\u0443\u0441\u043a\u0438\u043e\u0442 \u0448\u0430\u0442\u043e\u0440<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>\u043a\u0430\u0434\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043f\u0435\u0437<\/em><em>\u043e\u0442<\/em><em> \u043a\u0440\u0446\u043a\u0430 \u0430 \u0455\u0432\u0435\u0440\u0438\u043b\u043d\u0438\u043a<\/em><em>\u043e\u0442<\/em><em> \u0435\u0447\u0438 \u043e\u0434 \u0440\u0438\u043a\u0430\u045a\u0435<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>\u0438 \u043a\u0430\u0434\u0435 \u043a\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e\u0442 \u043c\u0435 \u0443\u0431\u0438\u0432\u0430 \u043e\u0434 \u0441\u043c\u0435\u0435\u045a\u0435 \u0441\u043e \u0441\u0432\u043e\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u0458\u0430\u043d\u0438 \u043f\u0430\u0453\u0430\u045a\u0430 \u043d\u0430 \u0433\u0430\u0437<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>\u0430 \u043c\u043e\u0437\u043e\u043a\u043e\u0442 \u043c\u0438 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0442\u0432\u043e\u0440\u0430 \u0432\u043e \u0430\u043a\u0440\u043e\u0431\u0430\u0442.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u041d\u0435\u043b\u0438 \u0431\u0435\u0448\u0435 \u0431\u043e\u043b\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0442\u043e\u0458 \u0448\u0442\u043e \u0432\u0430\u043a\u0430 \u0441\u0435 \u043c\u043e\u043b\u0435\u0448\u0435?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>\u0421\u0430\u043a\u0430\u043c \u043c\u043e\u0458\u043e\u0442 \u0434\u0432\u043e\u0458\u043d\u0438\u043a \u0434\u0430 \u0435 \u0447\u0438\u0441\u0442\u0430\u0447 \u043d\u0430 \u043e\u043b\u0443\u0446\u0438 \u043a\u0430\u0447\u0435\u043d \u043d\u0430 \u043a\u0440\u043e\u0432<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em> \u043e\u0434 \u0434\u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u0430\u0442\u043d\u0430 \u043f\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0435 \u0437\u0438\u043c\u0430, \u0438\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u0442\u0430\u043d\u0430 \u043e\u0434 \u0432\u043e\u0458\u043d\u0438 <\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>\u0421\u0435 \u043d\u0430\u0434\u0435\u0432\u0430\u043c \u0434\u0435\u043a\u0430 \u043d\u0435\u0433\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0431\u0430\u0432\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u045c\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u043f\u0430\u0434<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>\u0438 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u0434\u0435\u0432\u0430\u043c \u0434\u0435\u043a\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0442 \u043c\u0443 \u0435 \u043b\u0430\u0434\u0435\u043d \u043a\u0430\u043a\u043e \u0440\u0443\u0434\u0430.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u041d\u0435\u043b\u0438 \u0431\u0435\u0448\u0435 \u0442\u043e\u0430 \u0436\u0435\u043d\u0430 \u0448\u0442\u043e \u0432\u0430\u043a\u0430 \u0448\u0435\u043f\u043e\u0442\u0435\u0448\u0435 \u0432\u043e \u043e\u0433\u043b\u0435\u0434\u0430\u043b\u043e?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>\u0418\u0441\u0442\u043e \u043a\u0430\u043a\u043e \u043c\u0435\u043d\u0435, \u0438 \u0442\u0438 \u0441\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>\u0432\u043e \u043d\u0435\u0432\u0438\u0434\u043b\u0438\u0432 \u0440\u0435\u0447\u043d\u0438\u043a<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>\u0447\u0438\u0458\u0430 \u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u043d\u0430 \u0446\u0435\u043b\u043e\u0441\u043d\u043e \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>\u043e\u0434 \u043d\u0430\u0448\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043c\u0430\u0433\u0438\u043d\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u041d\u0435\u043b\u0438 \u0431\u0435\u0448\u0435 \u0442\u043e\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0448\u043d\u0438\u043a \u043a\u043e\u0458 \u0432\u0430\u043a\u0430 \u043b\u0435\u043b\u0435\u043a\u0430\u0448\u0435?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>\u041c\u043e\u0432\u0442\u0430 \u0432\u0440\u0437 \u043c\u043e\u0458\u043e\u0442 \u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043b\u0438\u0432 \u0458\u0430\u0437\u0438\u043a<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>\u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u0432\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e \u043f\u043e\u0447\u043d\u0443\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u043c\u0438 \u0438\u0437\u043b\u0435\u0433\u0443\u0432\u0430 \u043d\u0438\u0437 <\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em> \u0443\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0448\u0442\u043e \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0455\u0435\u0432\u0430, \u0438 \u0441\u0435 \u0448\u0438\u0440\u0438<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>\u0432\u0440\u0437 \u0441\u0435\u043c\u0435\u0442\u043e \u043e\u0434 \u0431\u043e\u0434\u0435\u0436\u0438 \u0432\u043e \u043c\u043e\u0438\u0442\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0438<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u041d\u0435\u043b\u0438 \u0431\u0435\u0448\u0435 \u0441\u043b\u0438\u043a\u0430\u0440 \u0442\u043e\u0458 \u0448\u0442\u043e \u0431\u0430\u0440\u0430\u0448\u0435 \u043f\u0435\u0458\u0437\u0430\u0436 \u043a\u0430\u043a\u043e \u043e\u0432\u043e\u0458?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>\u041e\u0442\u043a\u0438\u043d\u0430\u0442\u043e \u043b\u0438\u0432\u0447\u0435 \u043e\u0434 \u0446\u0440\u0435\u0448\u043e\u0432 \u0446\u0432\u0435\u0442 <\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em> \u043a\u043e\u043a\u0435\u0442\u043d\u043e \u0441\u043b\u0435\u0442\u0443\u0432\u0430 \u0432\u043e \u0434\u043e\u0436\u0434\u043e\u0442<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>\u0432\u0440\u0437 \u043d\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0437\u0430 \u043f\u043b\u0430\u045c\u0430\u045a\u0435 \u0444\u0440\u043b\u0435\u043d<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>\u043d\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u043e\u0442 \u0432\u043e \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u043e\u0442 \u0441\u043e \u0431\u043e\u0440\u0434\u0435\u043b\u0438.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u041d\u0435\u043b\u0438 \u0431\u0435\u0448\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0448\u0442\u0435\u043d\u0438\u043a \u0442\u043e\u0458 \u0448\u0442\u043e \u0432\u0430\u043a\u0430 \u043e\u043f\u043b\u0430\u043a\u0443\u0432\u0430\u0448\u0435?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>\u0421\u0442\u0430\u0432\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u0443\u043f \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0446\u0430 \u0432\u043e \u0441\u0443\u043f\u0435\u0440\u043c\u0430\u0440\u043a\u0435\u0442<\/em><em>,<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em> \u0445\u0430\u0440\u0442\u0438\u0458\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u0438\u0441\u043c\u0430, \u0438\u0441\u043a\u043b\u0443\u0447\u0438\u0432\u043e \u0437\u0430 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>\u201c\u0420\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0431\u0430! \u041a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0435\u0442\u0435 \u0433\u0438 \u043e\u0432\u0438\u0435, \u043d\u0430\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>\u00a0\u0448\u0442\u0435\u0442\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0430\u201d \u0441\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0447\u043e\u0442<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u041d\u0435\u043b\u0438 \u0431\u0435\u0448\u0435 \u0434\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433 \u0442\u043e\u0458 \u0448\u0442\u043e \u0432\u0430\u043a\u0430 \u0432\u043e\u0437\u0434\u0438\u0432\u043d\u0443\u0432\u0430\u0448\u0435?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>\u041f\u043e\u043b\u043d\u0430 \u0441\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u045a\u0435 \u0435 \u043f\u0440\u0430\u0437\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0446\u0435\u043d\u0430<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>\u0432\u043e \u043a\u043e\u0458\u0430 \u043e\u0434\u043b\u0443\u0447\u043d\u043e \u0437\u0458\u0430\u043f\u0430 \u0442\u043e\u043b\u043f\u0430\u0442\u0430 <\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>\u043a\u043e\u0458\u0430 \u0435\u0434\u043d\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u043e \u0433\u043e \u0441\u0430\u043a\u0430 \u0437\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442 \u201c\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0442\u0435\u0442\u201d, \u043f\u0440\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u043a\u043e\u0458 \u043e\u0434 \u043d\u0438\u0432<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>\u0441\u0435 \u0447\u0438\u043d\u0430\u0442 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0440\u0437\u043d\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0458\u0430 \u0434\u043e\u043f\u0440\u0430\u0442 \u0440\u0430\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u043d\u043e\u0458 \u0434\u043e \u043d\u0438\u0432<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u041a\u0430\u043a\u043e \u0448\u0442\u043e \u0432\u0438\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0442\u043e \u043a\u043e\u045a\u0447\u0435 \u0458\u0430 \u0433\u0443\u0431\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0458\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0455\u0438\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u0442\u0430\u043a\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e \u043e\u0436\u0438\u0432\u0443\u0432\u0430\u0430\u0442 \u0447\u043e\u0432\u0435\u0447\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0431\u043e\u0440\u043e\u0432\u0438: \u201c\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e \u043a\u043e\u045a\u0447\u0435\u201d<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u041f\u043e\u0442\u043e\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043f\u0430\u043b\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043b\u0438\u0432\u0438\u043e\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0446 \u043a\u043e\u0458 \u0458\u0430 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0448\u0430<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u041e\u0432\u0430\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0444\u0430 \u0441\u0435 \u0441\u043f\u0443\u0448\u0442\u0430 \u0432\u0440\u0437 \u043d\u0435\u0433\u043e\u0432\u043e\u0442\u043e \u0440\u0430\u043d\u043b\u0438\u0432\u043e \u0442\u0435\u043b\u043e.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">(\u041e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u043e\u0442 \u0435 \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0441\u0438\u043a\u0438, \u0413\u043e\u0440\u043e \u0422\u0430\u043a\u0430\u043d\u043e \u043f\u0438\u0448\u0443\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0442\u0435\u0436\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0441\u043a\u0438)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043e\u0434 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0441\u0438\u043a\u0438::\u0414\u043e\u043b\u043e\u0440\u0435\u0441 \u0410\u0442\u0430\u043d\u0430\u0441\u043e\u0432\u0430 &#8211; \u041b\u043e\u0440\u0438<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>10.11.17 \u0413\u043e\u0440\u043e \u0422\u0430\u043a\u0430\u043d\u043e Goro Takano &nbsp; A Dragonfly &nbsp; Today on your inner stage something surely dies and from its very ashes tomorrow and yesterday are born &nbsp; Born quietly on a puddle this morning was a transparent dragonfly dreaming, in its larva days, about [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1183,"parent":685,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.slovokult.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1195"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.slovokult.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.slovokult.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.slovokult.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.slovokult.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1195"}],"version-history":[{"count":10,"href":"http:\/\/www.slovokult.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1195\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1651,"href":"http:\/\/www.slovokult.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1195\/revisions\/1651"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.slovokult.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/685"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.slovokult.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1183"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.slovokult.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1195"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}