{"id":3493,"date":"2019-06-19T13:13:01","date_gmt":"2019-06-19T11:13:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.slovokult.eu\/?page_id=3493"},"modified":"2019-06-19T13:53:21","modified_gmt":"2019-06-19T11:53:21","slug":"prevod-na-poezija","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.slovokult.eu\/index.php\/stav-namesto-strav\/prevod-na-poezija\/","title":{"rendered":"::5:: \u0417\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0438\u0458\u0430::"},"content":{"rendered":"<p>\u0417\u0430 \u043f\u0440\u0432\u043f\u0430\u0442 \u043e\u0432\u043e\u0458 \u0435\u0441\u0435\u0458 \u0431\u0435\u0448\u0435 \u043e\u0431\u0458\u0430\u0432\u0435\u043d \u0432\u043e <strong>\u0411\u043b\u0435\u0441\u043e\u043a \u0431\u0440.59,<\/strong> \u043c\u0430\u0440\u0442-\u0430\u043f\u0440\u0438\u043b <strong>2008 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430<\/strong>, \u043d\u0430 \u043c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0438 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0441\u043a\u0438:: \u0432\u043e \u043e\u0434\u043b\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 <strong>\u0415\u043b\u0438\u0437\u0430\u0431\u0435\u0442\u0430 \u0411\u0430\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0430<\/strong>::\u00a0<a href=\"http:\/\/blesok.mk\/en\/literature\/rapacious-or-greedy-for-money-59\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>\u201cRapacious or Greedy for Money?\u201d<\/strong><\/a><\/p>\n<p>\u041d\u0430 \u0433\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0431\u0435\u0448\u0435 \u043e\u0431\u0458\u0430\u0432\u0435\u043d \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043e\u0442 \u0421\u043b\u043e\u0432\u043e\u041a\u0443\u043b\u0442 &#8211; <strong><a href=\"http:\/\/www.slovokult.de\/index.php?\/pages\/lyrikuebersetzung.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u201eGoldgierig oder gierig nach Geld?\u201c Oder: \u00dcber die Problematik der Lyrik\u00fcbersetzung aus dem Makedonischen ins Deutsche<\/a><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u201e\u0421\u0420\u0415\u0411\u0420\u041e\u0409\u0423\u0411\u0418\u0412\u0410 \u0418\u041b\u0418 \u0410\u041b\u0427\u041d\u0410 \u0417\u0410 \u041f\u0410\u0420\u0418?\u201c<\/p>\n<p>\u0418\u041b\u0418: \u0417\u0410 \u041f\u0420\u041e\u0411\u041b\u0415\u041c\u0410\u0422\u0418\u041a\u0410\u0422\u0410 \u041f\u0420\u0418 \u041f\u0420\u0415\u0412\u0415\u0414\u0423\u0412\u0410\u040a\u0415 \u041f\u041e\u0415\u0417\u0418\u0408\u0410 \u041e\u0414 \u041c\u0410\u041a\u0415\u0414\u041e\u041d\u0421\u041a\u0418 \u041d\u0410 \u0413\u0415\u0420\u041c\u0410\u041d\u0421\u041a\u0418<\/p>\n<p>\u0415\u043b\u0438\u0437\u0430\u0431\u0435\u0442\u0430 \u041b\u0438\u043d\u0434\u043d\u0435\u0440<\/p>\n<p>\u0417\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447\u043e\u0442 \u043d\u0435 \u0435 \u0432\u043e\u043e\u043f\u0448\u0442\u043e \u043b\u0435\u0441\u043d\u0430, \u0438 \u0441\u0435\u043a\u0430\u043a\u043e \u0434\u0435\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u0435 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0442\u0446\u0435\u043d\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435. \u041d\u0435\u043c\u0443 \u043c\u0443 \u0435 \u0434\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043e \u043d\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e \u0441\u043e\u0434\u0440\u0436\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0442\u043e, \u0441\u0442\u0438\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u043e\u0442\u043e \u0438 \u0443\u043c\u0435\u0442\u043d\u0438\u0447\u043a\u043e\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u043d\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u0435\u0434\u043d\u043e \u0434\u0435\u043b\u043e \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0458\u0430\u0437\u0438\u043a, \u0442\u0443\u043a\u0443 \u0438\u0441\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0437\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u0430\u045a\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0432\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0458\u0430\u0437\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0430.\u0421\u0435\u043a\u0430\u043a\u043e \u0434\u0435\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447\u043e\u0442 \u0438\u043c\u0430 \u0437\u0430 \u0446\u0435\u043b \u0434\u0430 \u0458\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043d\u0435\u0441\u0435 \u0441\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0438\u0442\u043e\u0441\u0442\u0430, \u043c\u043e\u045c\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u0430\u0436\u0430\u043d\u043e\u0442\u043e, \u0441\u0438\u043c\u0431\u043e\u043b\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430, \u0430 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043e \u0432\u043e \u043f\u043e\u0435\u0437\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0435\u043a\u0430\u043a\u043e \u0438 \u0440\u0438\u0442\u0430\u043c\u043e\u0442 \u0438 \u0437\u0432\u0443\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430. \u041e\u043d\u043e\u0458 \u0448\u0442\u043e \u045c\u0435 \u0433\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u0433\u043d\u0435 \u0441\u0435\u0442\u043e \u0442\u043e\u0430, \u0430 \u0437\u0433\u043e\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u043e\u0430 \u045c\u0435 \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u0447\u0438\u0442\u043b\u0438\u0432 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442, \u0442\u043e\u0458 \u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0440 \u0432\u043e \u0441\u0432\u043e\u0458\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0438\u0458\u0430.<\/p>\n<p>\u0417\u0430 \u0436\u0430\u043b, \u043d\u0430\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0430 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0443 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438 \u043e\u0434 \u043c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0433\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0458\u0430\u0437\u0438\u043a, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u043d\u043e \u0434\u0430 \u0438\u043c \u0441\u0435 \u043e\u0431\u0440\u043d\u0435 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0438\u0441\u0442\u0430\u043a\u043d\u0435 \u043d\u0438\u0432\u043d\u0438\u043e\u0442 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435\u0442, \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0430, \u0438\u043b\u0438 \u2013 \u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043d\u043e \u2013 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043d\u0435\u0441\u0430\u0442 \u0433\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0438 \u0437\u0430 \u0434\u0435\u043b\u043e\u0442\u043e. \u0415\u0434\u043d\u0430 \u043e\u0434 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u0442\u043e\u0430 \u0435 \u0441\u0435\u043a\u0430\u043a\u043e \u0438 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u043a\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447\u0438 \u043e\u0434 \u043c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0433\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438. \u0412\u043e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 \u0441\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0435\u043b\u0435\u0436\u0443\u0432\u0430 \u0437\u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441 \u0437\u0430 \u043c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u043e\u0442 \u0458\u0430\u0437\u0438\u043a \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0448\u0442\u043e \u043e\u0434 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0435 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0443 \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0437\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0430\u0442\u0430 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0432\u043e \u0433\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0442\u043e \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0447\u0458\u0435, \u043d\u043e \u043e\u0434 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0438 \u0438 \u043d\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e. \u0422\u043e\u0430 \u043e\u0434 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430 \u0448\u0442\u043e \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447\u0438 \u043e\u0434 \u043c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0458\u0430\u0437\u0438\u043a \u0438\u043c \u0441\u043b\u0443\u0436\u0438 \u043a\u0430\u043a\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0432\u0438\u043a \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0438 \u043b\u0430\u0438\u0446\u0438 \u0438 \u043d\u0435\u0442\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0459\u0443\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0443\u0431\u0430\u0432\u0438\u043e\u0442 \u0437\u0431\u043e\u0440 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u0444\u0430\u0442\u0430\u0442 \u0434\u0430 \u0458\u0430 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0443\u0432\u0430\u0430\u0442 \u043e\u0432\u0430\u0430 \u0434\u0435\u0458\u043d\u043e\u0441\u0442. \u0421\u00e8\u043f\u043e\u0432\u0435\u045c\u0435 \u0438 \u043f\u043e\u0432\u0435\u045c\u0435 \u0441\u043b\u0430\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0435 \u043e\u0431\u0438\u0434\u0443\u0432\u0430\u0430\u0442 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0443 \u0437\u0430\u0431\u0440\u0437\u0430\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0435\u0432\u0438 \u043f\u043e \u043c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0458\u0430\u0437\u0438\u043a \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0430\u043a \u043f\u0440\u0435\u043a\u0443 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u045a\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0431\u0443\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u043e\u0442 \u0458\u0430\u0437\u0438\u043a \u0434\u0430 \u043d\u0430\u0432\u043b\u0435\u0437\u0430\u0442 \u0432\u043e \u201e\u0441\u0440\u0436\u0442\u0430\u201c \u043d\u0430 \u043c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u043e\u0442 \u0438 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0437\u0430\u043a\u0438\u0442\u0430\u0442 \u0441\u043e \u0441\u0432\u043e\u0458\u043e\u0442 \u043f\u0440\u0432 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434. \u0420\u0435\u0437\u0443\u043b\u0442\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0434 \u043e\u0432\u0438\u0435 \u043e\u0431\u0438\u0434\u0438 \u0431\u0438 \u0431\u0438\u043b\u0435 \u043f\u043e\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435, \u043a\u043e\u0438 \u043d\u0435 \u0431\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435\u043b\u0435 \u043d\u0438 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0442\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u0442 \u043d\u0430 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0432 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d \u0438 \u0432\u043e \u043a\u0430\u043a\u0432\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 \u043d\u0438\u0432\u043d\u043e\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u043e \u0432\u0441\u0443\u0448\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0438\u0446\u0438\u0440\u0430 \u0441\u043e \u0433\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u043a\u0430 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0443 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0442.<\/p>\n<p>\u041e\u0441\u0432\u0435\u043d \u0438\u0437\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u0430, \u0437\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0440\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0437\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0436\u0435\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u0437\u0435\u043c\u0458\u0430 \u0438 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043e\u0434 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0443\u0434\u043d\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u045a\u0435 \u0435 \u0441\u0435\u043a\u0430\u043a\u043e \u0438 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435\u0442\u043d\u0438\u043e\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434. \u0411\u0438\u0434\u0435\u0458\u045c\u0438, \u043a\u0430\u043a\u043e \u0448\u0442\u043e \u0432\u0435\u045c\u0435 \u0441\u043f\u043e\u043c\u043d\u0430\u0432, \u043d\u0435\u043c\u0430 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0443 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0438 \u0431\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435\u043b\u0435 \u0434\u0430 \u0438\u043c \u043f\u043e\u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u043c\u0435 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435, \u045c\u0435 \u0441\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0440\u0436\u0430\u043c \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0438\u0458\u0430 \u043e\u0434 \u043c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0435\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0430\u043b\u043e\u0442 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0438\u0458\u0430 lyrikline.org.<\/p>\n<p>\u041b\u0438\u0441\u0442\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0442\u0438 \u043d\u0435 \u0435 \u0434\u043e\u043b\u0433\u0430, \u043c\u0435\u0453\u0443\u0442\u043e\u0430 \u0438\u0437\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u043d\u0438\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043b\u0438\u0440\u0438\u043a\u0430 \u0435 \u043e\u0434\u043b\u0438\u0447\u0435\u043d.\u0421\u0435 \u043d\u0430\u0434\u0435\u0432\u0430\u043c \u0434\u0435\u043a\u0430 \u0438\u0437\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442 \u0432\u043e \u0438\u0434\u043d\u0438\u043d\u0430 \u045c\u0435 \u0431\u0438\u0434\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d, \u0431\u0438\u0434\u0435\u0458\u045c\u0438 \u041c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0438\u0458\u0430 \u0438\u043c\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435\u0442\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0435\u0442\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u0435\u0442\u0435\u0441\u0438, \u043a\u043e\u0438 \u0437\u0430\u0441\u043b\u0443\u0436\u0443\u0432\u0430\u0430\u0442 \u0434\u0430 \u0431\u0438\u0434\u0430\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0437\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u0432\u043e\u0458 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u043f\u043e\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0430\u043b\u0438 \u0432\u043e \u0433\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0442\u043e \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0447\u0458\u0435.<\/p>\n<p>\u0421\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\/\u043f\u0440\u0435\u043f\u0435\u0430\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u0433\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0458\u0430\u0437\u0438\u043a. \u041e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043e \u0441\u0435 \u0438\u0441\u0442\u0430\u043a\u043d\u0443\u0432\u0430\u0430\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0411\u043e\u0433\u043e\u043c\u0438\u043b \u0403\u0443\u0437\u0435\u043b \u043e\u0434 \u041a\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u043d \u0425\u0430\u043d\u0437\u0435\u043b, \u043a\u0430\u0434\u0435 \u043f\u043e\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u043e\u0442 \u0442\u043e\u043d \u0438 \u0441\u043e\u0434\u0440\u0436\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u0435\u0434\u043d\u043e \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e \u043a\u043d\u0438\u0436\u0435\u0432\u043d\u043e \u043d\u0438\u0432\u043e, \u0446\u0435\u043b\u043e\u0441\u043d\u043e \u043a\u043e\u0440\u0435\u0441\u043f\u043e\u043d\u0434\u0438\u0440\u0430\u0458\u045c\u0438 \u0441\u043e \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u043e\u0442. \u0422\u0438\u0435 \u0434\u043e\u043b\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u0430\u0442 \u0431\u0435\u0441\u043f\u0440\u0435\u043a\u043e\u0440\u0435\u043d \u0438 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d \u043f\u043e\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0437, \u043a\u0430\u043a\u043e\u0432 \u0448\u0442\u043e \u0431\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430\u043b\u043e \u0434\u0430 \u0431\u0438\u0434\u0435 \u0441\u043e\u0434\u0440\u0436\u0430\u043d \u0432\u043e \u0441\u0435\u043a\u043e\u0458\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0438\u0458\u0430. \u0418\u0441\u0442\u043e\u0442\u043e \u043d\u0438\u0432\u043e \u0433\u043e \u043f\u043e\u0441\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0430\u0442\u0430\u201e\u0405\u0432\u043e\u043d\u0430\u201c \u043d\u0430 \u041c\u0430\u0442\u0435\u0458\u0430 \u041c\u0430\u0442\u0435\u0432\u0441\u043a\u0438 \u043e\u0434 \u0418\u043d\u0430 \u0408\u0443\u043d \u0411\u0440\u043e\u0434\u0430, \u043a\u043e\u0458 \u0435 \u0437\u0430 \u0436\u0430\u043b \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u043e\u0432\u0430\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447\u043a\u0430. \u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438 \u043a\u043e\u0438 \u0432\u0435\u0440\u043e\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0458\u043d\u043e \u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u043d\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430\u0430\u0442 \u043f\u043e\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u043e\u0442 \u0437\u0431\u043e\u0440 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0412\u043b\u0430\u0434\u0430 \u0423\u0440\u043e\u0448\u0435\u0432\u0438\u045c \u043e\u0434 \u0425\u043e\u043b\u0433\u0435\u0440 \u0417\u0438\u0433\u0435\u043b \u0438 \u0420\u0430\u043d\u043a\u0430 \u0413\u0440\u0447\u0435\u0432\u0430.<\/p>\n<p>\u0412\u043e \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u041c\u0430\u0442\u0435\u0458\u0430 \u041c\u0430\u0442\u0435\u0432\u0441\u043a\u0438 \u043e\u0434 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u041c\u0430\u0442\u0438\u0430\u0441 \u0411\u0440\u043e\u043d\u0438\u0448 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u0441\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0435\u043b\u0435\u0436\u0443\u0432\u0430 \u043d\u0435\u0441\u0438\u0433\u0443\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0432\u043e \u0438\u0437\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0441\u043e\u043e\u0434\u0432\u0435\u0442\u043d\u0438 \u0437\u0431\u043e\u0440\u043e\u0432\u0438, \u043c\u0435\u0453\u0443\u0442\u043e\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0442 \u043d\u0435 \u0433\u0443\u0431\u0438 \u0432\u043e \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u0438 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0437\u043e\u0442, \u0438\u0430\u043a\u043e \u0441\u043e\u0434\u0440\u0436\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0434 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u043e\u0442 \u0435 \u043f\u043e\u043d\u0435\u043a\u043e\u0433\u0430\u0448 \u043f\u043e\u043c\u0430\u043b\u043a\u0443 \u0432\u0435\u0440\u043e\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0458\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u0430 (\u043a\u0430\u043a\u043e \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u041f\u0435\u043b\u0438\u043d \u2013 \u0410\u043f\u0441\u0438\u043d\u0442, \u0438\u0430\u043a\u043e \u043e\u0432\u0438\u0435 \u0434\u0432\u0430 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0430 \u0432\u043e \u0434\u0432\u0435\u0442\u0435 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0438\u043c\u0430\u0430\u0442 \u0441\u043e\u0441\u0435\u043c\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430). \u0418\u0441\u0442\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0441\u0435 \u0458\u0430\u0432\u0443\u0432\u0430 \u0438 \u0432\u043e \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u041a\u0430\u0442\u0438\u0446\u0430 \u040c\u0443\u043b\u0430\u0432\u043a\u043e\u0432\u0430 \u043e\u0434 \u041c\u0438\u0445\u0430\u0435\u043b \u0424\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440, \u043a\u0430\u0434\u0435 \u0441\u043e\u0434\u0440\u0436\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u043e\u0442, \u0430 \u043a\u0430\u0458 \u0424\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0434\u0435\u043b\u0443\u043c\u043d\u043e \u0438 \u0441\u0442\u0438\u043b\u0441\u043a\u0438\u043e\u0442 \u0442\u0435\u043a \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u043e\u0442 \u0442\u043e\u043d \u043d\u0430 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u0441\u0435 \u043e\u0434\u0434\u0430\u043b\u0435\u0447\u0443\u0432\u0430 \u043e\u0434 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u043e\u0442. \u0418 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0458 \u0442\u043e\u0430, \u0441\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0440\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438. \u0412\u043e \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0415\u0444\u0442\u0438\u043c \u041a\u043b\u0435\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u043e\u0434 \u041d\u043e\u0440\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0420\u0430\u043d\u0434\u043e\u0432 \u0438 \u041c\u0430\u0458\u0430 \u0413\u0443\u043b\u0435\u0432\u0441\u043a\u0430, \u0441\u043e \u043e\u0434\u0440\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438 \u0441\u0442\u0438\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0437\u0430\u0444\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0440\u0437 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0438 \u0433\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0437\u0438 \u0431\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435\u043b\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u0440\u0430\u0442 \u0442\u0435\u043a\u043e\u0442 \u0438 \u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u043e\u0442 \u0438\u0441\u043a\u0430\u0437, \u043a\u043e\u0458 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u0434\u0435\u043b\u0443\u0432\u0430 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0438\u0440\u0430\u043d\u043e \u0438 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u043e \u0432\u043e \u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430 \u0441\u043e \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u043e\u0442.<\/p>\n<p>\u0417\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u043a\u0430 \u043e\u0434 \u0441\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0432\u0438\u0435, \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u041a\u0430\u0442\u0438\u0446\u0430 \u040c\u0443\u043b\u0430\u0432\u043a\u043e\u0432\u0430 \u043e\u0434 \u0423\u043b\u0440\u0438\u043a\u0435 \u0414\u0440\u0435\u0437\u043d\u0435\u0440 \u0434\u0435\u043b\u0443\u0432\u0430 \u0430\u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0441\u043a\u0438, \u043b\u0430\u0438\u0447\u043a\u0438, \u0438, \u0437\u0430 \u0436\u0430\u043b, \u043d\u0435 \u0433\u043e \u0437\u0430\u0434\u0440\u0436\u0443\u0432\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u043e\u0442 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u043e\u0442. \u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0442 \u0435 \u043d\u0435\u0448\u0442\u043e \u0441\u043e\u0441\u0435\u043c\u0430 \u043f\u043e\u0438\u043d\u0430\u043a\u0432\u043e \u043e\u0434 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u043e\u0442 \u0438 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u0442\u043e\u0458 \u043d\u0430\u043b\u0438\u043a\u0443\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043e \u0441\u043b\u043e\u0431\u043e\u0434\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434, \u043a\u043e\u0458 \u043d\u0438 \u043e\u0434\u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u0443 \u0433\u043e \u043d\u0435\u043c\u0430 \u043d\u0438\u0432\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0438\u0458\u0430. \u0417\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0442, \u043a\u043e\u0458\u0430 \u0432\u0430\u0436\u0438 \u043e\u043f\u0448\u0442\u043e \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0438\u0458\u0430, \u045c\u0435 \u0441\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0440\u0436\u0430\u043c \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043a\u043e\u043b\u043a\u0443 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438 \u0438 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0432\u0438, \u043f\u0440\u0435\u043a\u0443 \u0447\u0438\u0458\u0430 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430 \u045c\u0435 \u043d\u0430\u0432\u0435\u0434\u0430\u043c \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0438 \u0438 \u045c\u0435 \u0434\u0430\u0434\u0430\u043c \u043c\u043e\u0436\u043d\u0438 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0458\u0430 \u043a\u0430\u043a\u043e \u0442\u043e\u0458 \u0431\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430\u043b\u043e \u0434\u0430 \u0438\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0430.<\/p>\n<p>\u0425\u0440\u043e\u043d\u043e\u0441 \u043d\u0430 \u041a\u0430\u0442\u0438\u0446\u0430 \u040c\u0443\u043b\u0430\u0432\u043a\u043e\u0432\u0430 \u2013 \u0432\u0440\u0432\u043d\u043e \u043f\u043e\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e \u0434\u043e\u0441\u0442\u0438\u0433\u043d\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 &#8211; \u0425\u0440\u043e\u043d\u043e\u0441 \u043d\u0430 \u0433\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 \u2013 \u0434\u0430\u043b\u0438 \u0435 \u0432\u043e\u043e\u043f\u0448\u0442\u043e \u043f\u043e\u0435\u0437\u0438\u0458\u0430?<\/p>\n<p>\u041f\u0440\u0438 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0442 \u045c\u0435 \u0441\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0440\u0436\u0430\u043c \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0425\u0440\u043e\u043d\u043e\u0441 1, 2 \u0438 3, \u043e\u0434 \u043a\u043e\u0438 \u043d\u0430\u0458\u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u043d\u043e \u045c\u0435 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0432\u0435\u0442\u0430\u043c \u043d\u0430 \u0425\u0440\u043e\u043d\u043e\u0441 1. \u041f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0448\u0442\u043e \u045c\u0435 \u0458\u0430 \u0441\u043f\u043e\u043c\u043d\u0430\u043c \u043f\u0440\u0438 \u043e\u0432\u0430\u0430 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430 \u0441\u0435 \u043e\u0434\u043d\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u041a\u0430\u0442\u0438\u0446\u0430 \u040c\u0443\u043b\u0430\u0432\u043a\u043e\u0432\u0430 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u043d\u0438 \u043e\u0434 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0423\u043b\u0440\u0438\u043a\u0435 \u0414\u0440\u0435\u0437\u043d\u0435\u0440.<\/p>\n<p>1. \u0417\u0431\u043e\u0440\u043e\u0432\u0438 \u043e\u0434 \u0441\u0435\u043a\u043e\u0458\u0434\u043d\u0435\u0432\u0438\u0435\u0442\u043e<\/p>\n<p>\u0412\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u0443 \u043e\u0434 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0435\u043b\u0435\u0436\u0443\u0432\u0430 \u0441\u043a\u043b\u043e\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0434\u0430 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430 \u0437\u0431\u043e\u0440\u043e\u0432\u0438 \u043a\u043e\u0438 \u0432\u043e\u043e\u043f\u0448\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u0435\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0438 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0438 \u043d\u0435 \u0438\u043c \u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0442\u043e \u0432\u043e \u043f\u043e\u0435\u0437\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430. \u0422\u043e\u0430 \u0441\u0435 \u0437\u0431\u043e\u0440\u043e\u0432\u0438 \u043e\u0434 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0458\u0430\u0437\u0438\u043a \u043a\u043e\u0438 \u043d\u0430 \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u043e\u0432 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d \u043d\u0435 \u043a\u043e\u0440\u0435\u0441\u043f\u043e\u043d\u0434\u0438\u0440\u0430\u0430\u0442 \u0441\u043e \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0437\u0431\u043e\u0440, \u0442\u0443\u043a\u0443 \u043d\u0430\u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432, \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043c \u0432\u043b\u0435\u0432\u0430\u0430\u0442 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u043d\u043e\u0441\u0442, \u0431\u0430\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0430 \u043f\u043e\u043d\u0435\u043a\u043e\u0433\u0430\u0448 \u0434\u0435\u043b\u0443\u0432\u0430\u0430\u0442 \u0438 \u043d\u0430\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0433\u0440\u0443\u0431\u043e.<\/p>\n<p>\u041d\u0435\u043a\u043e\u043b\u043a\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0438 \u0441\u0435: \u0417\u0430 \u0437\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442 \u201e\u0446\u0435\u043b\u201c (\u043f\u043e\u0442\u043f\u043e\u043b\u043d, \u0446\u0435\u043b\u043e\u0441\u0435\u043d) \u0442\u0430\u0430 \u043d\u0430 \u0435\u0434\u043d\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0432\u043e \u0425\u0440\u043e\u043d\u043e\u0441[3] \u0433\u043e \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430 \u0437\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442 &#8220;total&#8221;, \u0437\u0431\u043e\u0440 \u043a\u043e\u0458 \u0435 \u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u0438 \u0435\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u0441\u0443\u043f\u0435\u0440, cool \u0438 \u0441\u043b. \u0438 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0458 \u0442\u043e\u0430 \u0448\u0442\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u0458\u0430\u0442 \u0441\u043e\u043e\u0434\u0432\u0435\u0442\u043d\u0438 \u0437\u0431\u043e\u0440\u043e\u0432\u0438 \u043a\u0430\u043a\u043e &#8220;ganz, v\u00f6llig, im Ganzen, g\u00e4nzlich&#8230;&#8221; \u0438 \u043a\u043e\u0438 \u0432\u043e \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043e\u0434 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0442 \u043c\u043e\u0436\u0430\u0442 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430\u0442 \u043f\u043e\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438.<\/p>\n<p>\u041f\u043e\u043d\u0430\u0442\u0430\u043c\u0443, \u0437\u0430 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435: \u0418\u043b\u0438 \u0441\u0438 \u0442\u0438 \u0432\u043e \u043c\u0435\u043d\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0458\u0430\u0441 \u0432\u043e \u0422\u0435\u0431\u0435!<\/p>\n<p>\u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0442 \u0433\u043b\u0430\u0441\u0438: Entweder du steckst in mir oder ich stecke in dir!<\/p>\n<p>\u0448\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e \u0441\u0442\u0438\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0442\u0443\u043a\u0443 \u0438 \u0441\u043e\u0434\u0440\u0436\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043a\u0438 (\u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e) \u0435 \u043d\u0435\u043f\u0440\u043e\u043c\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043e, \u0438 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0434\u0438 \u0441\u0435\u0442\u043e \u0442\u043e\u0430 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0435\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e. \u0418\u0437\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0442 &#8220;stecken&#8221; \u0435 \u043d\u0435\u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d. \u0413\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0442 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438 \u043f\u0438\u043a\u0430, \u043f\u0438\u043a\u043d\u0435, \u0432\u043c\u0435\u0442\u043d\u0435, \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438 \u0438 \u0441\u043b. \u0438 \u0438\u043c\u0430 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u0430 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0432\u043e \u0444\u0440\u0430\u0437\u0438 \u043e\u0434 \u0441\u0435\u043a\u043e\u0458\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d \u0458\u0430\u0437\u0438\u043a (ich stecke fest, ich stecke immer noch im B\u00fcro, in der U-Bahn, im Stau fest, ich stecke mir einen Apfel in die Tasche&#8230;), \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0448\u0442\u043e \u0446\u0435\u043b\u0438\u043e\u0442 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0437 \u0435 \u0433\u0440\u0443\u0431 \u0438 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d. \u0420\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u0435 \u0432\u0441\u0443\u0448\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0443 \u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043d\u043e, \u0431\u0438\u0434\u0435\u0458\u045c\u0438 \u0441\u043e\u0441\u0435\u043c\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0437 \u043a\u0430\u043a\u043e \u0432\u043e \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u043e\u0442 \u0441\u043e \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0442 \u0441\u0443\u043c \u043e\u0434\u043d\u043e\u0441\u043d\u043e sein:<\/p>\n<p>Entweder bist du in mir<\/p>\n<p>Oder ich in Dir.<\/p>\n<p>\u0417\u0430 \u0438\u0441\u0442\u0430\u043a\u043d\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0437\u043e\u0442 \u0431\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435\u043b\u043e \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438: lauern, wohnen, leben (\u0434\u0435\u043c\u043d\u0435,\u0436\u0438\u0432\u0435\u0435) \u0438 \u0441\u043b. \u043d\u043e, \u0432\u043e \u043d\u0438\u043a\u043e\u0458 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0458 \u201estecken\u201c.<\/p>\n<p>\u0414\u0440\u0443\u0433 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u0435 \u0438\u043c\u0435\u043d\u043a\u0430\u0442\u0430 Anstrengung, \u043a\u043e\u0458\u0430 \u043d\u0430\u0458\u0447\u0435\u0441\u0442\u043e \u0441\u0435 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u043a\u0438, \u0442\u0435\u043b\u0435\u0441\u0435\u043d \u043d\u0430\u043f\u043e\u0440, \u0438\u0441\u0442\u043e \u043a\u0430\u043a\u043e \u0438 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0442 sich anstrengen, \u0430 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043e \u0441\u0435\u043a\u043e\u0458\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0433\u043e\u0442 anstrengend: Die Arbeit ist anstrengend (\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u043d\u0430\u043f\u043e\u0440\u043d\u0430). \u0418\u043b\u0438 \u043f\u0430\u043a \u043d\u0435\u0433\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0430\u0432\u0441\u043a\u0430 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430: anstrengender Mensch (\u043d\u0430\u043f\u043e\u0440\u0435\u043d\/\u0434\u043e\u0441\u0430\u0434\u0435\u043d \u0447\u043e\u0432\u0435\u043a), \u043a\u043e\u0438 \u0441\u0435\u043a\u0430\u043a\u043e \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430\u0430\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0432\u043e \u043f\u0440\u043e\u0437\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0438. \u041f\u043e\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438 \u0437\u0431\u043e\u0440\u043e\u0432\u0438 \u0437\u0430 \u043d\u0430\u043f\u043e\u0440 (\u043d\u0430\u043f\u043e\u0440\u0435\u043d) \u0431\u0438 \u0431\u0438\u043b\u0435: M\u00fche, M\u00fchsal (m\u00fchsam).<\/p>\n<p>\u041e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0441\u0442\u0438\u0445: \u0441\u0435 \u043e\u0431\u0438\u0434\u0443\u0432\u0430\u043c, \u043d\u0435 \u0431\u0435\u0437 \u043d\u0430\u043f\u043e\u0440, \u0434\u0430 \u0442\u0435 \u0441\u0444\u0430\u0442\u0430\u043c!<br \/>\n\u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434: versuche, nicht ohne Anstrengung, zu fassen dich!<br \/>\n\u0421\u0435\u043a\u0430\u043a\u043e \u0434\u0435\u043a\u0430 \u043e\u0432\u043e\u0458 \u0441\u0442\u0438\u0445, \u0432\u043e \u043a\u043e\u0458 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0434\u0435\u043b (zu fassen dich) \u0435 \u0438\u0441\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043a\u0438\u00a0\u043d\u0435\u043a\u043e\u0440\u0435\u043a\u0442\u0435\u043d, \u0448\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0435 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0434\u0438 \u043f\u043e\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u043e\u0442 \u0441\u0442\u0438\u043b (\u0432\u0438\u0434\u0438 \u043f\u043e\u0434\u043e\u043b\u0443), \u0438 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0434\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0441\u0438:<\/p>\n<p>versuche, nicht ohne M\u00fche, dich zu begreifen!<\/p>\n<p>2. \u041d\u0435\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0431\u043e\u0440\u043e\u0432\u0438<\/p>\n<p>\u041c\u043d\u043e\u0433\u0443 \u0447\u0435\u0441\u0442\u043e \u0432\u043e \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0442 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430\u043c\u0435 \u0437\u0431\u043e\u0440\u043e\u0432\u0438 \u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0438 \u043a\u043e\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0432\u043e\u043e\u043f\u0448\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0433\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0440\u0430\u043b\u0430 \u0438 \u0441\u0435 \u043e\u0434\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0430 \u0437\u0430 \u043d\u0435\u043a\u0430\u043a\u0432\u043e \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u0430\u043a\u043e \u0448\u0442\u043e \u045c\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u0435 \u0432\u043e \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043e\u0442 \u0441\u043e \u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0441\u0442\u0438\u0445 \u043e\u0434 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0425\u0440\u043e\u043d\u043e\u0441 [1]:<\/p>\n<p>\u041e\u0432\u0434\u0435 \u0441\u0443\u043c \u043d\u0430 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u0442\u043e\u043f\u043a\u0430-\u0432\u0440\u0442\u0435\u043b\u0435\u0448\u043a\u0430<\/p>\n<p>\u0412\u0440\u0442\u0435\u043b\u0435\u0448\u043a\u0430 \u043e\u0434 \u043e\u0432\u043e\u0458 \u0441\u0442\u0438\u0445 \u0435 \u043e\u0447\u0438\u0433\u043b\u0435\u0434\u043d\u043e \u043d\u0435\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442 \u0437\u0431\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447\u043a\u0430\u0442\u0430, \u0431\u0438\u0434\u0435\u0458\u045c\u0438 \u0442\u0430\u0430 \u0432\u0430\u043a\u0430 \u0433\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043f\u0440\u0435\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043e\u0432\u043e\u0458 \u0441\u0442\u0438\u0445:<\/p>\n<p>Auf einem Ball stehend kreise! (ich gefalle mir selbst,)\u00a0\u041e\u0434\u043d\u043e\u0441\u043d\u043e \u043d\u0430 \u043c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438: \u0421\u0442\u043e\u0435\u0458\u045c\u0438 \u043d\u0430 \u0442\u043e\u043f\u043a\u0430 \u043a\u0440\u0443\u0436\u0430\u043c! (\u0441\u0438 \u0441\u0435 \u0434\u043e\u043f\u0430\u0453\u0430\u043c \u0441\u0430\u043c\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0431\u0435,)<br \/>\nTaa \u0433\u043e \u043f\u043e\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0442\u0443\u0432\u0430 \u0437\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442 \u0432\u0440\u0442\u0435\u043b\u0435\u0448\u043a\u0430 \u0441\u043e \u0432\u0440\u0442\u0435\u045a\u0435, \u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u045a\u0435, \u043c\u0435\u0453\u0443\u0442\u043e\u0430 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0442 \u0432\u043e \u043f\u0440\u0432\u043e \u043b\u0438\u0446\u0435 \u0435\u0434\u043d\u0438\u043d\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u043b\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u043a\u0430 \u0434\u0435\u043b\u0443\u0432\u0430 \u0447\u0443\u0434\u043d\u043e \u0438 \u043d\u0435\u0458\u0430\u0441\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0433\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438. \u041d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0443\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0435\u043b\u0438\u043f\u0441\u0430, \u0431\u0438\u0434\u0435\u0458\u045c\u0438 \u0432\u043e \u043e\u0432\u043e\u0458 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0458 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0443 \u0442\u043e\u0430 \u043d\u0435 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u0440\u0443\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0438\u043b\u043e\u0442. \u041f\u043e\u0434\u043e\u0431\u0440\u043e \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0438 \u0431\u0438\u043b\u043e \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0430\u0432\u043a\u0430 stehend \u0438 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438 \u0441\u0430\u043c\u043e \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0441\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0430\u0432\u043a\u0430 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0441\u043d\u043e \u043f\u0430\u0440\u0442\u0438\u0446\u0438\u043f 1 \u043e\u0434 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0442 kreisen \u2013 kreisend<\/p>\n<p>Auf einem Ball kreisend<\/p>\n<p>\u0448\u0442\u043e \u0441\u0442\u0438\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0435 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u0440\u043e, \u043c\u0435\u0453\u0443\u0442\u043e\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e \u043d\u0435 \u0431\u0438 \u0431\u0438\u043b\u043e \u043d\u0430\u0458\u0434\u043e\u0431\u0440\u043e \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0438\u0434\u0435\u0458\u045c\u0438 \u0441\u043e\u0434\u0440\u0436\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0433\u0443\u0431\u0438 \u043e\u0434 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u045a\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u043e\u0442.<\/p>\n<p>\u0417\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0443\u0431\u043b\u0430\u0436\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0438\u0434\u0438 \u043f\u043e\u0433\u0440\u0435\u0448\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0446\u0435\u043b\u043e\u043a\u0443\u043f\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0441\u0442\u0438\u0445, \u0438\u043b\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0431\u0438 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0434\u0438 \u043b\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043d\u0435\u0441\u0438\u0433\u0443\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442, \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0438\u0447\u043d\u0438\u043a, \u0430 \u0437\u0430\u0434 \u0438\u0437\u0432\u0438\u0447\u043d\u0438\u043a\u043e\u0442 \u0441\u0442\u0438\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0433\u043e \u043f\u043e\u0432\u0440\u0437\u0443\u0432\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0442 (\u043a\u0440\u0443\u0436\u0430\u043c) \u0441\u043e \u0441\u0443\u0431\u0458\u0435\u043a\u0442\u043e\u0442 (\u0458\u0430\u0441) \u043e\u0434 \u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0446\u0430, \u043a\u043e\u0458\u0430 \u0432\u043e \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b \u0438 \u0432\u043e\u043e\u043f\u0448\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0433\u043b\u0430\u0441\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0438 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u0435\u0434\u0435\u043d \u0441\u0442\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0434\u043e\u043b\u0443.<\/p>\n<p>\u0414\u043e\u043a\u043e\u043b\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0438\u043c\u0430 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u043e\u0434 \u0435\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u0440\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0438\u043b\u043e\u0442, \u0438\u0437\u0440\u0430\u0437\u043e\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u045a\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0442, \u0441\u0435\u043a\u0430\u043a\u043e \u0435 \u0441\u043e\u0441\u0435\u043c\u0430 \u043b\u0435\u0433\u0438\u0442\u0438\u043c\u043d\u043e \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0434\u0435 \u0437\u043d\u0430\u043a \u0437\u0430 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043f\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0458\u0430, \u043d\u043e\u0432 \u0437\u0431\u043e\u0440, \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0441\u043f\u0443\u0448\u0442\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0441\u043a\u0430\u0447\u0438 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u0435\u043b \u043e\u0434 \u043d\u0435\u0433\u043e \u0437\u0430 \u0435\u0434\u0435\u043d \u0438\u043b\u0438 \u0434\u0432\u0430 \u0440\u0435\u0434\u0430 \u0438 \u0441\u043b., \u043c\u0435\u0453\u0443\u0442\u043e\u0430 \u0432\u043e \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0458\u043e\u0432 \u0441\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0431\u0438\u0434 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u0458\u0434\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u043e\u043d\u0430 \u0448\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0431\u0438\u043b\u043e \u0440\u0430\u0437\u0431\u0440\u0430\u043d\u043e, \u043f\u0440\u0438 \u0448\u0442\u043e \u0435 \u0441\u043e\u0441\u0435\u043c\u0430 \u0443\u043d\u0438\u0448\u0442\u0435\u043d \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0442\u0435\u0441\u0430\u0442\u0430.<\/p>\n<p>3. \u041f\u043e\u0433\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d \u0438\u0437\u0431\u043e\u0440 \u043d\u0430 \u0437\u0431\u043e\u0440\u043e\u0432\u0438<\/p>\n<p>\u0414\u0435\u043b\u043e\u0442 \u043e\u0434 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442 \u0432\u043e \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0442 \u043a\u043e\u0458 \u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043a\u0430\u0447\u0435\u043d \u043d\u0430 \u0433\u043e\u0440\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0441\u0442\u0438\u0445 \u0438 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0458 \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u0442 \u0437\u0430 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043f\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0438\u043c\u0430 \u0437\u0430\u0435\u0434\u043d\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0433\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0441\u0443\u0431\u0458\u0435\u043a\u0442 (\u0458\u0430\u0441). \u0414\u043e\u043a\u043e\u043b\u043a\u0443 \u043d\u0435 \u0435 \u0442\u0430\u043a\u0430, \u0442\u043e\u0433\u0430\u0448 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430 \u0437\u0431\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430. \u041f\u0440\u0435\u043a\u0443 \u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0430\u0432\u0430 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430 \u045c\u0435 \u0441\u0435 \u043e\u0431\u0438\u0434\u0435\u043c\u0435 \u0434\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u0435 \u0448\u0442\u043e \u0435 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0432\u0430\u043a\u0432\u043e\u0442\u043e \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435:<\/p>\n<p>\u041e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u043e\u0442 \u0433\u043b\u0430\u0441\u0438: (\u041e\u0432\u0434\u0435 \u0441\u0443\u043c \u043d\u0430 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u0442\u043e\u043f\u043a\u0430-\u0432\u0440\u0442\u0435\u043b\u0435\u0448\u043a\u0430)\u0433\u043e\u0440\u0434\u0435\u043b\u0438\u0432\u0430, \u0441\u0440\u0435\u0431\u0440\u043e\u0459\u0443\u0431\u0438\u0432\u0430, \u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u043e\u0459\u0443\u0431\u0438\u0432\u0430<\/p>\n<p>\u041e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0441\u0442\u0438\u0445 \u0441\u043e\u0434\u0440\u0436\u0438 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u0435\u043d \u0438\u0437\u0431\u043e\u0440 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0430\u0432\u043a\u0438, \u043a\u043e\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0458 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0442\u043e \u043d\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u045a\u0435 \u0441\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u0442\u0438 \u0441\u043e \u043f\u043e\u0435\u0442\u0441\u043a\u0430 \u0437\u0432\u0443\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442, \u0430 \u043a\u043e\u0438 \u0432\u043e \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0442 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u0430\u0442 \u0433\u0440\u0443\u0431 \u043e\u043f\u0438\u0441 \u043d\u0430 \u0441\u0443\u0431\u0458\u0435\u043a\u0442\u043e\u0442 \u043a\u043e\u0458 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0443\u0432\u0430:<\/p>\n<p>(Auf einem Ball stehend kreise!) ich gefalle mir selbst<\/p>\n<p>gierig nach Geld, hungrig auf Macht<\/p>\n<p>\u043e\u0434\u043d\u043e\u0441\u043d\u043e:<\/p>\n<p>(\u0421\u0442\u043e\u0435\u0458\u045c\u0438 \u043d\u0430 \u0442\u043e\u043f\u043a\u0430 \u043a\u0440\u0443\u0436\u0430\u043c!) (\u0458\u0430\u0441) \u0441\u0438 \u0441\u0435 \u0434\u043e\u043f\u0430\u0453\u0430\u043c \u0441\u0430\u043c\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0431\u0435,<\/p>\n<p>\u0430\u043b\u0447\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u0430\u0440\u0438, \u0433\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u043c\u043e\u045c<\/p>\n<p>\u041c\u0438\u0441\u043b\u0430\u043c \u0434\u0435\u043a\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0430 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0434\u0430 \u0433\u043e \u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u0430\u043c \u0438\u0437\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0437\u0431\u043e\u0440\u043e\u0432\u0438 \u0432\u043e \u043e\u0432\u043e\u0458 \u0441\u0442\u0438\u0445, \u0431\u0438\u0434\u0435\u0458\u045c\u0438 \u0442\u0438\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430\u0442 \u0441\u0430\u043c\u0438 \u0437\u0430 \u0441\u0435\u0431\u0435. \u041c\u0435\u0453\u0443\u0442\u043e\u0430 \u0444\u0430\u043a\u0442 \u0435 \u0434\u0435\u043a\u0430 \u0433\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u043e\u0442 \u0458\u0430\u0437\u0438\u043a \u043d\u0443\u0434\u0438 \u043e\u0433\u0440\u043e\u043c\u0435\u043d \u0438\u0437\u0431\u043e\u0440 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0430\u0432\u043a\u0438, \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043e \u043a\u043e\u043c\u0431\u0438\u043d\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u043e\u0434 \u0434\u0432\u0430 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0430 (\u043a\u0430\u043a\u043e \u0448\u0442\u043e \u0435 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0458\u043e\u0442 \u0432\u043e \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u043e\u0442), \u0437\u0430\u0442\u043e\u0430 \u043d\u0435 \u0435 \u0458\u0430\u0441\u0435\u043d \u043e\u0432\u043e\u0458 \u043d\u0435\u043f\u0440\u043e\u043c\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d \u0438\u0437\u0431\u043e\u0440 \u043d\u0430 \u0437\u0431\u043e\u0440\u043e\u0432\u0438. \u041f\u0440\u0430\u0448\u0430\u045a\u0435\u0442\u043e \u0435, \u043a\u043e\u043b\u043a\u0443 \u0441\u0435 \u043e\u0432\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0432\u0438 \u0432\u043e \u043e\u0432\u0430\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 \u0432\u0441\u0443\u0448\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u041a\u0430\u0442\u0438\u0446\u0430 \u040c\u0443\u043b\u0430\u0432\u043a\u043e\u0432\u0430?<\/p>\n<p>\u0417\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0442 \u0432\u043e\u043e\u043f\u0448\u0442\u043e \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043e\u0434\u043d\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u043e\u0442, \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0438 \u0431\u0438\u043b\u043e:<\/p>\n<p>Hier bin ich auf einem Karussell-Ball<\/p>\n<p>selbstgef\u00e4llig, goldgierig, machtgierig<\/p>\n<p>\u043a\u0430\u0434\u0435 \u0434\u0443\u0440\u0438 \u0438 \u0437\u0432\u0443\u043a\u043e\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u0433\u043b\u0430\u0441\u043e\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0458\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0440\u0436\u0443\u0432\u0430\u0430\u0442 \u0441\u043e\u0434\u0440\u0436\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u0430\u0436\u0430\u043d\u043e\u0442\u043e, \u043a\u0430\u043a\u043e \u0438 \u0432\u043e \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u043e\u0442. \u041d\u0435 \u0435 \u0438\u0437\u0433\u0443\u0431\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0438\u0442\u0443 \u0441\u043c\u0438\u0441\u043b\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0438\u0442\u0443 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0438\u0442\u0443 \u043f\u043e\u0435\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u043a\u0430\u043a\u043e \u0448\u0442\u043e \u0435 \u0432\u043e \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0442 \u043a\u043e\u0458 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0430\u043b\u043e\u0442. \u0421\u0435\u043a\u0430\u043a\u043e \u0434\u0435\u043a\u0430 \u0438\u043c\u0430 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043e \u0438\u0437\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0437\u0431\u043e\u0440\u043e\u0432\u0438 \u0438 \u0442\u043e\u0458 \u0441\u0435\u043a\u0430\u043a\u043e \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438 \u043e\u0434 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447\u043e\u0442, \u043c\u0435\u0453\u0443\u0442\u043e\u0430 \u0438\u0437\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442 \u0448\u0442\u043e \u0433\u043e \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0414\u0440\u0435\u0437\u043d\u0435\u0440 \u0435 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0435\u043d \u0438 \u0433\u0440\u0443\u0431 \u0438 \u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043d\u043e \u043f\u043e\u0433\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d.<\/p>\n<p>4. \u0418\u0433\u043d\u043e\u0440\u0438\u0440\u0430\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0441\u043e\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430<\/p>\n<p>\u041f\u043e\u0435\u0437\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u0458\u0430 \u0438\u043c\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0458\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0438\u043b\u043d\u0430 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0441\u043e\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u0437\u0432\u0443\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442, \u043a\u043e\u0458\u0430 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0437\u0443\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0443 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0438. \u041d\u0435 \u0435 \u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043d\u043e \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u0458\u0434\u0430\u0442 \u0441\u043e\u043e\u0434\u0432\u0435\u0442\u043d\u0438 \u0437\u0431\u043e\u0440\u043e\u0432\u0438 \u0432\u043e \u0458\u0430\u0437\u0438\u043a\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0442,\u043a\u043e\u0438 \u045c\u0435 \u043a\u043e\u0440\u0435\u0441\u043f\u043e\u043d\u0434\u0438\u0440\u0430\u0430\u0442 \u0441\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u045a\u0435\u0442\u043e, \u0433\u043b\u0430\u0441\u043e\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u0437\u0432\u0443\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u043e\u0442, \u043c\u0435\u0453\u0443\u0442\u043e\u0430 \u0441\u0435\u043f\u0430\u043a \u0435 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u0458\u0434\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435.<\/p>\n<p>\u041d\u0435\u043a\u043e\u043b\u043a\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0438 \u0437\u0430 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0447\u0438\u0442\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0441\u043e\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0442:<br \/>\n\u041e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b: \u0438 \u0442\u0435 \u0441\u043b\u0438\u043a\u0430\u043c, \u0442\u0435 \u043e\u043b\u0438\u0446\u0435\u0442\u0432\u043e\u0440\u0443\u0432\u0430\u043c, \u0442\u0435 \u043e\u0442\u0435\u043b\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0443\u0432\u0430\u043c<br \/>\n\u0412\u043e \u043e\u0432\u043e\u0458 \u0441\u0442\u0438\u0445 \u0438\u043c\u0430\u043c\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u0434\u0435\u0458\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0437\u0435\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u043a\u0443 \u201e\u0442\u0435\u201c + \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b \u0432\u043e 1.\u043b.\u0435\u0434.<\/p>\n<p>\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0432\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0430 \u0441\u043e\u0434\u0440\u0436\u0430\u0442 \u0438 \u0438\u0441\u0442 \u043f\u043e\u0447\u0435\u0442\u0435\u043d \u0432\u043e\u043a\u0430\u043b (\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430) \u0438 \u0438\u0441\u0442 \u0437\u0430\u0432\u0440\u0448\u043e\u043a.<br \/>\n\u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434: und male dich, Spiegel dich wieder, dein K\u00f6rper bin ich<br \/>\n\u041e\u0441\u0432\u0435\u043d \u043d\u0435\u043f\u043e\u0447\u0438\u0442\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0441\u043e\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430\u043c\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u043d\u0438 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043a\u0438<\/p>\n<p>\u0433\u0440\u0435\u0448\u043a\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u0433\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d \u0438\u0437\u0431\u043e\u0440 \u043d\u0430 \u0437\u0431\u043e\u0440\u043e\u0432\u0438 (Spiegel dich wi\u0435der, \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430: spiegele dich wider) \u0438 \u043f\u043e\u0433\u0440\u0435\u0448\u043d\u0430 \u0438 \u0433\u0440\u0443\u0431\u0430 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043f\u0440\u0435\u0442\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 (\u043d\u0430\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e: \u0442\u0435 \u043e\u0442\u0435\u043b\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0443\u0432\u0430\u043c, \u0432\u0435\u043b\u0438: \u0458\u0430\u0441 \u0441\u0443\u043c \u0442\u0432\u043e\u0435\u0442\u043e \u0442\u0435\u043b\u043e).<\/p>\n<p>\u0414\u043e\u043a\u043e\u043b\u043a\u0443 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0440\u0436\u0438 \u0441\u043c\u0438\u0441\u043b\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0433\u043b\u0430\u0441\u043e\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0441\u043e \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b, \u043a\u0430\u043a\u043e \u0432\u043e \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u043e\u0442,\u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438 \u043e\u0431\u0438\u0434 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438 \u0435\u0434\u0435\u043d \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b 1.\u043b.\u0435\u0434. \u043a\u043e\u043c\u0431\u0438\u043d\u0438\u0440\u0430\u043d \u0441\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b:<\/p>\n<p>Ich versuche dich abzubilden, zu widerspiegeln, zu verk\u00f6rpern<\/p>\n<p>\u041f\u0440\u0438 \u0448\u0442\u043e \u0441\u0435 \u043e\u0434\u0434\u0430\u043b\u0435\u0447\u0443\u0432\u0430\u043c\u0435 \u043e\u0434 \u0441\u043c\u0438\u0441\u043b\u0430\u0442\u0430 (\u0441\u0435 \u043e\u0431\u0438\u0434\u0443\u0432\u0430\u043c \u0434\u0430 \u0442\u0435 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0438\u043a\u0430\u043c, \u0434\u0430 \u0442\u0435 \u043e\u043b\u0438\u0446\u0435\u0442\u0432\u043e\u0440\u0430\u043c,\u0434\u0430 \u0442\u0435 \u043e\u0442\u0435\u043b\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0430\u043c) \u043c\u0435\u0453\u0443\u0442\u043e\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0431\u0438\u043d\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b \u0432\u043e 1.\u043b.\u0435\u0434. \u0441\u043e \u0438\u043c\u0435\u043d\u043a\u0438, \u043d\u0438 \u043d\u0443\u0434\u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0434\u0430 \u0433\u043e \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u043c\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0442\u043e \u0434\u0435\u0458\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435, \u0434\u0430 \u0433\u043e \u0437\u0430\u0434\u0440\u0436\u0438\u043c\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u045a\u0435 \u0438 \u0433\u043b\u0430\u0441\u043e\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430.<\/p>\n<p>\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440: ich gestalte dein Abbild, dein Spiegelbild, deine Verk\u00f6rperung<br \/>\n\u0418\u043b\u0438: ich gestalte dein Abbild, deine Widerspiegelung, deine Verk\u00f6rperung<br \/>\n(\u0432\u043e \u0434\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0430: \u0458\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0438\u043a\u0443\u0432\u0430\u043c \u0442\u0432\u043e\u0458\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043b\u0438\u043a\u0430, \u0442\u0432\u043e\u0435\u0442\u043e \u043e\u043b\u0438\u0446\u0435\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0442\u0432\u043e\u0435\u0442\u043e<\/p>\n<p>\u043e\u0442\u0435\u043b\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435)<br \/>\n\u0413\u043b\u0430\u0441\u043e\u0432\u043d\u043e \u0438\u0437\u0435\u0434\u043d\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0437\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0440\u0448\u043e\u043a\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0442\u0435 \u043e\u043b\u0438\u0446\u0435\u0442\u0432\u043e\u0440\u0443\u0432\u0430\u043c, \u0442\u0435 \u043e\u0442\u0435\u043b\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0443\u0432\u0430\u043c \u0435<\/p>\n<p>\u0441\u043e\u0434\u0440\u0436\u0430\u043d\u0430 \u0432\u043e \u043f\u0440\u0432\u0438\u043e\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0443 dein Abbild \u0438 dein Spiegelbild \u0430 \u0432\u043e \u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u043e\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u0432\u043e deine Widerspiegelung \u0438 deine Verk\u00f6rperung. \u0412\u0442\u043e\u0440\u0438\u043e\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u043d\u043e \u0438 \u0441\u043c\u0438\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e \u043e\u0434\u0433\u043e\u0432\u0430\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u043e\u0442, \u043d\u043e \u0432\u043e \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u043e\u0432\u043e\u0458 \u0441\u0442\u0438\u0445 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0440\u0436\u0438 \u0430\u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430.<\/p>\n<p>\u041c\u0435\u0453\u0443\u0442\u043e\u0430, \u0432\u043e \u0438\u0441\u0442\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u0458\u0430\u0442 \u0443\u0448\u0442\u0435 \u043d\u0435\u043a\u043e\u043b\u043a\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0438 \u043a\u0430\u0434\u0435 \u0448\u0442\u043e \u0435 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0440\u0436\u0438 \u0430\u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430, \u0430 \u0442\u043e\u0430 \u0441\u0435\u043f\u0430\u043a \u043d\u0435 \u0435 \u0441\u0442\u043e\u0440\u0435\u043d\u043e.<\/p>\n<p>\u041d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0432\u043e \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0434 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u043e\u0442:<\/p>\n<p>\u0442\u0435 \u043f\u0430\u043c\u0442\u0430\u043c, \u043f\u0430\u043c\u0442\u0435\u045a\u0435\u0442\u043e \u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u043c \u043e\u0434 \u0435\u0434\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438<br \/>\n\u043f\u043e\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430\u043c, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434:<\/p>\n<p>mich erinnere ich an dich, vom einen<br \/>\nzum anderen geb ich Erinnerung, die alte,<br \/>\nweiter, berichtige, verrate,<br \/>\n\u0412\u043e \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u043e\u0442 \u0438\u043c\u0430\u043c\u0435 \u0431\u0435\u0441\u043f\u0440\u0435\u043a\u043e\u0440\u043d\u043e \u0442\u0435\u0447\u043d\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u0435\u0442\u0441\u043a\u0430 \u043d\u0438\u0437\u0430 \u043d\u0430 \u0437\u0431\u043e\u0440\u043e\u0432\u0438 \u043a\u043e\u0438 \u0458\u0430 \u0438\u043c\u0430\u0430\u0442<\/p>\n<p>\u043f\u043e\u0447\u0435\u0442\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430 \u201e\u043f\u201c. \u0412\u043e \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0442 \u043d\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e \u0448\u0442\u043e \u043d\u0435\u043c\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0441\u043e\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442, \u0442\u0443\u043a\u0443 \u043a\u0430\u043a\u043e \u0438 \u0441\u0435\u043a\u0430\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0441\u0435\u0433\u0430 \u0438\u043c\u0430 \u043f\u043e\u0433\u0440\u0435\u0448\u043d\u0430 \u0438 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0435\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043f\u0440\u0435\u0442\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442.<\/p>\n<p>\u0421\u0435\u043a\u0430\u043a\u043e \u0434\u0435\u043a\u0430 \u0435 \u043d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0432\u043e \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0442 \u043d\u0438\u0437\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0434 \u0437\u0431\u043e\u0440\u043e\u0432\u0438 \u0434\u0430 \u043f\u043e\u0447\u043d\u0443\u0432\u0430 \u0442\u043e\u043a\u043c\u0443 \u0441\u043e \u0438\u0441\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430 \u043a\u0430\u043a\u043e \u0432\u043e \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u043e\u0442, \u043c\u0435\u0453\u0443\u0442\u043e\u0430 \u0438\u043c\u0430 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0437\u0435\u043c\u0430\u0442 \u0437\u0431\u043e\u0440\u043e\u0432\u0438 \u0441\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0435\u0442\u043d\u0430 \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430,\u043f\u0440\u0435\u043a\u0443 \u043a\u043e\u0438 \u0431\u0430\u0440\u0435\u043c \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0436\u043d\u043e \u045c\u0435 \u0441\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0440\u0436\u0438 \u043e\u0432\u0430\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0442\u0441\u043a\u0430 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u043d\u0430 \u0438 \u0441\u0435\u043a\u0430\u043a\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u045a\u0435\u0442\u043e.<\/p>\n<p>\u041d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440:<\/p>\n<p>gedenke deiner, das Ged\u00e4chtnis gebe ich weiter<br \/>\nes wandert von den einen zu den anderen<br \/>\nich versch\u00f6nere, verbessere, Verrat<br \/>\n\u0412\u043e \u043e\u0432\u043e\u0458 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0458 \u0438\u043c\u0430\u043c\u0435 \u0432\u043e \u0435\u0434\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0441\u0442\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0447\u0435\u0442\u043d\u0430 \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430 \u201eg\u201c, \u0430 \u0432\u043e \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u043e\u0442 \u0441\u0442\u0438\u0445 \u043d\u0430\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u201e\u043f\u201c<\/p>\n<p>\u0438\u043c\u0430\u043c\u0435 \u201ev\u201c, \u043d\u043e \u0438 \u0432\u043e \u0434\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0438\u0445\u0430 \u0441\u043c\u0438\u0441\u043b\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u045a\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u043e\u0442 \u0441\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438.\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0431\u043e\u0440\u043e\u0432\u0438 \u0432\u043e \u043f\u0440\u0432\u0438\u043e\u0442 \u0441\u0442\u0438\u0445 \u0441\u0435 \u043d\u0435\u043e\u043f\u0445\u043e\u0434\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u0433\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438. \u0421\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442 \u043c\u0435\u0453\u0443 \u043d\u0438\u0432 \u0435 \u043f\u043e\u0434\u043e\u043b\u0433 \u043e\u0442\u043a\u043e\u043b\u043a\u0443 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u043d\u0438\u043e\u0442, \u043c\u0435\u0453\u0443\u0442\u043e\u0430 \u0442\u043e\u0430 \u043d\u0435 \u0435 \u043d\u0438\u0448\u0442\u043e \u043d\u0435\u0432\u043e\u043e\u0431\u0438\u0447\u0430\u0435\u043d\u043e \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0433\u0440\u0435\u0448\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0438\u0458\u0430, \u0442\u0443\u043a\u0443 \u0438\u0441\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u043f\u043e\u043d\u0435\u043a\u043e\u0433\u0430\u0448 \u043d\u0435\u043e\u043f\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e, \u0430 \u0432\u043e \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0458\u043e\u0432 \u0434\u0443\u0440\u0438 \u0438\u043c\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u0435\u0442\u0441\u043a\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0441\u043e\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u0437\u0432\u0443\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442 (weiter \u043e\u0434 \u043f\u0440\u0435\u0442\u0445\u043e\u0434\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0441\u0442\u0438\u0445 \u0441\u0435 \u0443\u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430 \u0441\u043e wandert), \u0430 \u0438\u0441\u0442\u043e \u0438 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u045a\u0435\u0442\u043e \u0438 \u0441\u043c\u0438\u0441\u043b\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u0432\u0435\u0440\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u043e\u0442. \u0421\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430, \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u0442 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0431\u043e\u0440\u043e\u0432\u0438 &#8220;es wandert&#8221; \u0438 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438: von den einen zu den anderen, \u043c\u0435\u0453\u0443\u0442\u043e\u0430 \u0441\u043c\u0435\u0442\u0430\u043c \u0434\u0435\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043e\u043b\u0433\u0430\u0442\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0437\u0438\u0458\u0430 \u043d\u0430 \u0433\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0438 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u0440\u043e.<\/p>\n<p>\u0421\u0435\u043a\u0430\u043a\u043e \u0434\u0435\u043a\u0430 \u0431\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430\u043b\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0440\u0436\u0438 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043b\u0435\u043b\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u043c \u2013 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e \u043e\u0434 \u043f\u0440\u0432\u0438\u043e\u0442 \u0438 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u043e\u0442 \u0441\u0442\u0438\u0445 \u0432\u043e \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u043e\u0442. \u0415\u0434\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0431\u0438 \u0431\u0438\u043b\u0430 \u043d\u0430\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e Verrat \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438 vergeblich, vergebens \u0448\u0442\u043e \u0433\u043e \u0441\u043e\u0434\u0440\u0436\u0438 \u0438 \u0437\u0430\u0442\u043e\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0441\u043e\u0432\u043d\u043e \u0430\u0441\u043e\u0446\u0438\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0442 gebe (weiter) \u043e\u0434 \u043f\u0440\u0432\u0438\u043e\u0442 \u0441\u0442\u0438\u0445,\u043c\u0435\u0453\u0443\u0442\u043e\u0430 \u043e\u0432\u043e\u0458 \u0437\u0431\u043e\u0440 \u0438\u043c\u0430 \u043f\u043e\u0438\u043d\u0430\u043a\u0432\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u045a\u0435 \u2013 \u0437\u0430\u043b\u0443\u0434\u043d\u043e. \u041a\u0430\u043a\u043e \u0438 \u0434\u0430 \u0435, \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447\u043e\u0442 \u043c\u043e\u0440\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043e\u0434\u043b\u0443\u0447\u0438 \u0437\u0430 \u0435\u0434\u043d\u043e \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0434\u0430\u043b\u0438 \u045c\u0435 \u0433\u043e \u0437\u0430\u0434\u0440\u0436\u0438 \u0441\u0442\u0438\u043b\u043e\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u045a\u0435\u0442\u043e. \u041e\u0434\u043b\u0443\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u0441\u0435\u043a\u0430\u043a\u043e \u0435\u0434\u043d\u0430 \u0438 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0430\u0442\u0430: \u043a\u043e\u0435 \u043e\u0434 \u043d\u0438\u0432 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0438 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u0440\u043e \u0438 \u043e\u0434\u0433\u043e\u0432\u0430\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u043e\u0442. \u0420\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043evergebens \u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0431\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u0440\u043e, \u0431\u0438\u0434\u0435\u0458\u045c\u0438 \u0437\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442 \u0435 \u0441\u043c\u0438\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u043a, \u0430 \u0438\u0441\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u043e\u0432\u0430 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0438 \u043a\u043e\u0440\u0435\u0441\u043f\u043e\u043d\u0434\u0438\u0440\u0430\u043b\u043e \u0441\u043e \u043c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u043e\u0442 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b \u0431\u0438\u0434\u0435\u0458\u045c\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u043c \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432\u043e \u043f\u0435\u0441\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0438\u043c\u0430\u0430\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u045a\u0435:<\/p>\n<p>gedenke deiner, das Ged\u00e4chtnis gebe ich weiter es wandert von den einen zu den anderen<br \/>\nich versch\u00f6nere, verbessere, vergebens<\/p>\n<p>5. \u0417\u0430\u043a\u043b\u0443\u0447\u043e\u043a<\/p>\n<p>\u0410\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0442 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0430, \u043e\u0434\u043d\u043e\u0441\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0433\u043b\u0435\u0434\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0434\u0435\u043b \u043e\u0434 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435\u0442\u043e, \u043f\u043e\u043a\u0430\u0436\u0430\u0430 \u0434\u0435\u043a\u0430 \u0441\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0438\u043e\u0437\u043d\u043e \u043b\u043e\u0448\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438 \u0438 \u0434\u0435\u043a\u0430 \u0437\u0430 \u0436\u0430\u043b \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0423\u043b\u0440\u0438\u043a\u0435 \u0414\u0440\u0435\u0437\u043d\u0435\u0440 \u0432\u043e \u043d\u0438\u043a\u043e\u0458 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0458 \u043d\u0435 \u0458\u0430 \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u0435 \u043e\u0432\u0430\u0430 \u0434\u0435\u0458\u043d\u043e\u0441\u0442. \u0422\u0430\u0430 \u043d\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e \u0448\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0433\u043e \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430 \u043c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u043e\u0442 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b, \u0442\u0443\u043a\u0443 \u0438 \u0433\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0437\u0438 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438 \u0441\u043e \u0433\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0438 \u0441\u0442\u0438\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0433\u0440\u0435\u0448\u043a\u0438 \u0438 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0446\u0438. \u0417\u0430\u0442\u043e\u0430 \u0431\u0438 \u0441\u0430\u043a\u0430\u043b\u0430 \u0434\u0430 \u0438\u0441\u0442\u0430\u043a\u043d\u0430\u043c \u0434\u0435\u043a\u0430 \u0441\u0435\u0442\u043e \u043e\u0432\u0430 \u0435 \u043f\u043e\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u0438 \u043d\u0435\u0441\u0440\u0435\u045c\u043d\u043e \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0438\u0458\u0430 \u043d\u0430 \u041a\u0430\u0442\u0438\u0446\u0430 \u040c\u0443\u043b\u0430\u0432\u043a\u043e\u0432\u0430. \u0417\u0430 \u0436\u0430\u043b, \u043e\u0432\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438 \u0432\u043e \u043d\u0438\u043a\u043e\u0458 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0458 \u043d\u0435\u043c\u0430 \u0434\u0430 \u0433\u043e \u0440\u0430\u0437\u0431\u0443\u0434\u0430\u0442 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0433\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u043e\u0442 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0432\u0430\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0442\u0435\u0441\u0430, \u0431\u0438\u0434\u0435\u0458\u045c\u0438 \u0440\u0435\u0430\u043b\u043d\u043e \u0433\u043b\u0435\u0434\u0430\u043d\u043e, \u0442\u043e\u0430 \u0432\u043e\u043e\u043f\u0448\u0442\u043e \u0438 \u043d\u0435 \u0435 \u043d\u0435\u0458\u0437\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0438\u0458\u0430.<\/p>\n<p>\u041a\u0430\u043a\u043e \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a \u043d\u0430 \u043e\u0432\u0430 \u0438\u0437\u043b\u0430\u0433\u0430\u045a\u0435, \u0435\u0432\u0435 \u0433\u043e \u0432\u043e \u0446\u0435\u043b\u043e\u0441\u0442 \u0433\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u043e\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0425\u0440\u043e\u043d\u043e\u0441[1], \u043e\u043d\u0430\u043a\u0430 \u043a\u0430\u043a\u043e \u0448\u0442\u043e \u0442\u043e\u0458 \u0431\u0438 \u0431\u0438\u043b \u043f\u0440\u0438\u0444\u0430\u0442\u043b\u0438\u0432 \u0438 \u0441\u043e\u043e\u0434\u0432\u0435\u0442\u0435\u043d \u043d\u0430 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u043e\u0442 \u043e\u0434 \u041a\u0430\u0442\u0438\u0446\u0430 \u040c\u0443\u043b\u0430\u0432\u043a\u043e\u0432\u0430:<\/p>\n<p>\u0425\u0420\u041e\u041d\u041e\u0421 [1] -\u0431\u0435\u0441\u0435\u0434\u0430-<br \/>\n1. \u0403\u0430\u0432\u043e\u043b\u0441\u043a\u0438 \u0441\u043a\u043b\u043e\u043f<\/p>\n<p>\u0408\u0430\u0434\u0435\u0448, \u043b\u0430\u043f\u0430\u0448, \u0433\u0440\u0438\u0446\u043a\u0430\u0448, \u0433\u043e\u043b\u0442\u0430\u0448<br \/>\n\u0441\u0435\u043a\u043e\u0433\u0430\u0448 \u0433\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d, \u0437\u0430\u0441\u0435\u043a\u043e\u0433\u0430\u0448<br \/>\n\u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u043d\u043e \u0437\u0458\u0430\u043f\u0430\u0448. \u0422\u0432\u043e\u0458\u043e\u0442 \u0430\u043f\u0441\u043e\u043b\u0443\u0442 \u0435 \u043d\u0435\u0441\u0444\u0430\u0442\u043b\u0438\u0432.<br \/>\n\u041e\u0432\u0434\u0435 \u0441\u0443\u043c \u043d\u0430 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u0442\u043e\u043f\u043a\u0430-\u0432\u0440\u0442\u0435\u043b\u0435\u0448\u043a\u0430<br \/>\n\u0433\u043e\u0440\u0434\u0435\u043b\u0438\u0432\u0430, \u0441\u0440\u0435\u0431\u0440\u043e\u0459\u0443\u0431\u0438\u0432\u0430, \u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u043e\u0459\u0443\u0431\u0438\u0432\u0430<br \/>\n\u0441\u0435 \u043e\u0431\u0438\u0434\u0443\u0432\u0430\u043c, \u043d\u0435 \u0431\u0435\u0437 \u043d\u0430\u043f\u043e\u0440, \u0434\u0430 \u0442\u0435 \u0441\u0444\u0430\u0442\u0430\u043c!<\/p>\n<p>\u041f\u0440\u0438\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438 \u0441\u043c\u0438\u0441\u043b\u0443\u0432\u0430\u043c, \u043c\u0438\u0442\u043e\u0432\u0438, \u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438<br \/>\n\u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0442\u0435 \u043a\u0430\u0436\u0430\u043c: \u0442\u0435 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0443\u0432\u0430\u043c, \u0442\u0438 \u0441\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u045c\u0430\u043c<br \/>\n\u0438 \u0442\u0435 \u0441\u043b\u0438\u043a\u0430\u043c, \u0442\u0435 \u043e\u043b\u0438\u0446\u0435\u0442\u0432\u043e\u0440\u0443\u0432\u0430\u043c, \u0442\u0435 \u043e\u0442\u0435\u043b\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0443\u0432\u0430\u043c<br \/>\n\u0438, \u0434\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u0430\u043c, \u0441\u00e8 \u0448\u0442\u043e \u0441\u0443\u043c \u043d\u0430\u043f\u0438\u0448\u0430\u043b \u0434\u043e\u0441\u0435\u0433\u0430<br \/>\n\u0434\u043e \u0442\u0435\u0431\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u045c\u0430\u045a\u0435 \u0435:<br \/>\n\u0432\u0435\u0441\u043b\u0430\u045a\u0435 \u043f\u043e \u0432\u043e\u0434\u0430, \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445, \u0435\u0442\u0435\u0440, \u0437\u0435\u043c\u0458\u0430 \u0443\u0447\u0435\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0432\u043e\u0458\u043e\u0442 \u0458\u0430\u0437\u0438\u043a<br \/>\n\u0441\u043b\u0435\u0434\u0435\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0432\u043e\u0458\u043e\u0442 \u043f\u0430\u0442.<\/p>\n<p>\u041f\u0430\u0442, \u0430 \u043f\u0430\u043a<br \/>\n\u0442\u0435 \u0434\u0435\u043b\u0430\u043c, \u0442\u0435 \u0434\u0432\u043e\u0458\u0430\u043c, \u0442\u0435 \u0446\u0435\u043f\u043a\u0430\u043c \u043a\u0440\u0430\u0442\u0430\u043c, \u0441\u0435\u0447\u0430\u043c, \u0448\u043a\u043e\u043f\u0430\u043c, \u043a\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430\u043c<br \/>\n\u0441\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043b\u0430\u0436\u0443\u0432\u0430\u043c \u2013 \u0442\u0435 \u0434\u0440\u0436\u0430\u043c \u0432 \u0440\u0430\u0446\u0435!\u0442\u0435 \u0441\u043c\u0435\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043c \u0432\u043e \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438<br \/>\n\u0442\u0435 \u043f\u0430\u043c\u0442\u0430\u043c, \u043f\u0430\u043c\u0442\u0435\u045a\u0435\u0442\u043e \u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u043c \u043e\u0434 \u0435\u0434\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438<br \/>\n\u043f\u043e\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430\u043c, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437\u043d\u0430\u0446\u0438, \u0441\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438<br \/>\n\u0437\u0430 \u0434\u0430 \u043c\u0438 \u043a\u0430\u0436\u0435\u0448 \u043f\u043e \u043d\u0435\u0448\u0442\u043e, \u043f\u0430 \u0441\u0435\u043f\u0430\u043a \u0442\u0435 \u043d\u0435\u043c\u0430\u043c!<\/p>\n<p>CHRONOS [1]<br \/>\n-Ansprache-<br \/>\n1. Teuflischer Zusammenhang<\/p>\n<p>Du isst, schlingst, nagst, schluckst<br \/>\nimmer hungrig, f\u00fcr immer bettelnd glotzend.<br \/>\nDein Absolutes ist unbegreiflich.<br \/>\nHier bin ich auf einem Karussell-Ball<br \/>\nselbstgef\u00e4llig, goldgierig, machtgierig,<br \/>\nversuche, nicht ohne M\u00fche, dich zu begreifen!<\/p>\n<p>Geschichten, Mythen, Historien denke ich mir aus<br \/>\num dich zu benennen: ich gebe dir Namen, wende mich an dich,<br \/>\ngestalte dein Abbild, dein Spiegelbild, deine Verk\u00f6rperung<br \/>\nund gestehe, alles bisher von mir Geschriebene<br \/>\nwendet sich an dich:<\/p>\n<p>auf Wasser, Luft, \u00c4ther, Erde rudern deine Sprache lernen<br \/>\ndeinem Weg folgen.<\/p>\n<p>Der Weg, sogar wenn<br \/>\nich dich teile, dich spalte, dich zerrei\u00dfe<br \/>\nk\u00fcrze, kappe, schneide, aufschlitze<br \/>\nrede ich mir ein \u2013 dich in den H\u00e4nden zu halten! ich bringe dich in B\u00fccher ein<br \/>\ngedenke deiner, dieses Ged\u00e4chtnis gebe ich weiter es wandert von den einen zu den anderen<br \/>\nich versch\u00f6nere, verbessere, vergebens<br \/>\nZeichen, allerlei Formen<br \/>\ndamit du mir irgendwas sagst, trotzdem<br \/>\nhabe ich dich nicht!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0417\u0430 \u043f\u0440\u0432\u043f\u0430\u0442 \u043e\u0432\u043e\u0458 \u0435\u0441\u0435\u0458 \u0431\u0435\u0448\u0435 \u043e\u0431\u0458\u0430\u0432\u0435\u043d \u0432\u043e \u0411\u043b\u0435\u0441\u043e\u043a \u0431\u0440.59, \u043c\u0430\u0440\u0442-\u0430\u043f\u0440\u0438\u043b 2008 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430, \u043d\u0430 \u043c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0438 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0441\u043a\u0438:: \u0432\u043e \u043e\u0434\u043b\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0415\u043b\u0438\u0437\u0430\u0431\u0435\u0442\u0430 \u0411\u0430\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0430::\u00a0\u201cRapacious or Greedy for Money?\u201d \u041d\u0430 \u0433\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0431\u0435\u0448\u0435 \u043e\u0431\u0458\u0430\u0432\u0435\u043d \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043e\u0442 \u0421\u043b\u043e\u0432\u043e\u041a\u0443\u043b\u0442 &#8211; \u201eGoldgierig oder gierig nach Geld?\u201c Oder: \u00dcber die Problematik der Lyrik\u00fcbersetzung [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":19,"parent":1707,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.slovokult.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3493"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.slovokult.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.slovokult.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.slovokult.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.slovokult.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3493"}],"version-history":[{"count":6,"href":"http:\/\/www.slovokult.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3493\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3495,"href":"http:\/\/www.slovokult.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3493\/revisions\/3495"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.slovokult.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1707"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.slovokult.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.slovokult.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3493"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}