{"id":4287,"date":"2020-03-28T19:53:31","date_gmt":"2020-03-28T18:53:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.slovokult.eu\/?page_id=4287"},"modified":"2020-08-22T03:59:05","modified_gmt":"2020-08-22T01:59:05","slug":"gundula-schiffer-tanja-balac","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.slovokult.eu\/index.php\/stihotvorba-i-slika\/gundula-schiffer-tanja-balac\/","title":{"rendered":":: \u0413\u0443\u043d\u0434\u0443\u043b\u0430 \u0428\u0438\u0444\u0435\u0440 :: \u0422\u0430\u045a\u0430 \u0411\u0430\u043b\u0430\u045c ::"},"content":{"rendered":"<h5><strong><a href=\"http:\/\/www.slovokult.eu\/index.php\/stihotvorba-i-slika\/\">\u0421\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0431\u0430 \u0438 \u0421\u043b\u0438\u043a\u0430 \/ Poem and Picture<\/a><\/strong><\/h5>\n<h4>:: \u0413\u0443\u043d\u0434\u0443\u043b\u0430 \u0428\u0438\u0444\u0435\u0440 :: \u0422\u0430\u045a\u0430 \u0411\u0430\u043b\u0430\u045c ::<\/h4>\n<p>:: <strong>Gundula Schiffer :: Tanja Balac<\/strong> ::<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u0442\u043e\u0458 \u0448\u0442\u043e \u043d\u0438 \u0441\u0430\u043c\u0438\u043e\u0442 \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0435 \u043d\u0438\u0442\u0443 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0430 \u0434\u0430 \u0438\u0441\u043f\u0435\u0435<\/strong><\/p>\n<p>:: <a href=\"http:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/gedicht-und-gebilde-3\/50-gundula-schiffer-tanja-balac\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">DEUTSCH<\/a> ::<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u0458\u0430\u043d\u043e \u0434\u0432\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442\u043d\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u0458\u0430\u043c<\/p>\n<p>\u0441\u0435 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430\u043c \u043a\u0430\u043a\u043e \u0431\u043b\u0438\u0437\u043d\u0430\u043a<\/p>\n<p>\u043e\u0434\u0432\u043e\u0435\u043d \u0432\u043e \u0442\u0435\u0433\u043b\u0430 \u0437\u0430 \u0437\u0438\u043c\u043d\u0438\u0446\u0430 (\u0430\u0458\u0434\u0435 \u043a\u0430\u0447\u0438<\/p>\n<p>\u0441\u0435 \u043a\u043e\u043a\u0438\u0447\u0435 \u0433\u043e\u0440\u0435 \u043f\u043e \u0441\u043a\u0430\u043b\u0430\u0442\u0430<\/p>\n<p>\u0438 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438 \u043c\u0438 \u0438 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u0442\u043e<\/p>\n<p>\u0434\u0430 \u0431\u0438\u0434\u0435 \u0443\u0431\u0430\u0432\u043e).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u043e\u0432\u0430 \u0435 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u0431\u0435\u0434\u0430<\/p>\n<p>\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0458\u043e\u0442 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442 \u043d\u0430\u0434 \u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043c\u0440\u0442<\/p>\n<p>\u043e\u0434 \u043a\u043e\u0441\u043a\u0430 \u0438 \u043a\u043e\u0436\u0430, \u043a\u043e\u0458\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043e \u043f\u043e\u043b\u0435,<\/p>\n<p>\u043d\u0430 \u0441\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0441\u043b\u0430\u043d\u0430 (\u0442\u0430 \u0438 \u0431\u0443\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0438\u2032\u00a0\u0433\u043e \u0442\u0435\u0433\u043d\u0435<\/p>\n<p>\u043a\u0430\u043f\u0443\u0442\u043e\u0442 \u0438 \u0458\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0438\u0448\u0443\u0432\u0430 \u0443\u0448\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0435\u045c\u0435).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u043e\u0442\u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435\u043d\u043e \u0438 \u043a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e \u043f\u043e \u043a\u043e\u043b\u0435\u0432\u043a\u0430\u0442\u0430<\/p>\n<p>\u043c\u043e\u0458\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0441\u0438 \u0433\u0438 \u0438\u0441\u0446\u0440\u0446\u043e\u0440\u0443\u0432\u0430 \u043a\u0440\u0438\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043a\u0440\u0438\u043b\u0458\u0430,<\/p>\n<p>\u0433\u0440\u043a\u043b\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430 \u0441\u0443\u0448\u0430 \u0432\u043e \u0442\u0430\u0430 \u0434\u0443\u0448\u0430. \u043e\u0442\u0442\u0440\u0433\u043d\u0430\u0442\u043e\u0442\u043e<\/p>\n<p>\u043c\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0447\u0435, \u043e\u0434\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043e\u0442\u043e \u043f\u0438\u043b\u0435\u043d\u0446\u0435 (\u0441\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0438\u043b\u0438<\/p>\n<p>\u0431\u0443\u0440\u0430\u0442\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u0430 \u0441\u043e \u0441\u00e8 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u043e \u0441\u0440\u0446\u0435, \u0433\u043e \u0444\u0440\u043b\u0438<\/p>\n<p>\u043a\u0430\u043f\u0443\u0442\u043e\u0442 \u043a\u0430\u043a\u043e \u043c\u0440\u0435\u0436\u0430, \u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0438\u043e\u0442 \u043b\u043e\u0432\u0435\u0446\u00a0\u043d\u0430<\/p>\n<p>\u043f\u0442\u0438\u0446\u0438. \u0437\u0430\u0432\u0438\u0434\u043b\u0438\u0432 \u0435 \u043e\u043d\u043e\u0458 \u0448\u0442\u043e \u043d\u0438 \u0441\u0430\u043c\u0438\u043e\u0442 \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0435 \u043d\u0438\u0442\u0443<\/p>\n<p>\u0435\u0434\u043d\u0430 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0430\u00a0\u0434\u0430 \u0438\u0441\u043f\u0435\u0435). \u043d\u0430\u0448\u0435\u0442\u043e \u0458\u0430\u0458\u0446\u0435, \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0433\u043e\u043b\u0442\u0430\u043d\u043e \u0432\u0437\u0435\u043c\u0438,<\/p>\n<p>\u0438\u0430\u043a\u043e \u0443\u0448\u0442\u0435 \u043e\u0434\u0430\u043c\u043d\u0430 \u0431\u0435\u0448\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0443\u043a\u043d\u0430\u0442\u043e \u2013<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u0437\u0430\u0442\u043e\u0430 \u0432\u0435\u0440\u043e\u0458\u0430\u0442\u043d\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u0458\u0430\u043d\u043e \u043d\u00e8 \u043f\u0438\u0448\u0443\u0432\u0430\u043c \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u043c \u0437\u0430\u0435\u0434\u043d\u043e:<\/p>\n<p>\u0431\u0435\u0432\u043c\u0435 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u0434\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430, \u0434\u0432\u0435 \u0434\u0435\u0432\u043e\u0458\u0447\u0438\u045a\u0430, \u0440\u043e\u0437o\u0432\u043e \u0438 \u0441\u0438\u043d\u043e.<\/p>\n<p>\u0441\u0435\u0433\u0430, \u043a\u043e \u0434\u0432\u0435\u0442\u0435 \u043c\u043e\u0438 \u0440\u0430\u0446\u0435, \u0432\u043e \u0441\u0435\u0431\u0435, \u0437\u0430 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432,<\/p>\n<p>\u0433\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u043c \u043f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0432\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0441\u0430<\/p>\n<p>:::::<\/p>\n<p>\u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043e\u0434 \u0433\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 :: <strong>\u0415\u043b\u0438\u0437\u0430\u0431\u0435\u0442\u0430 \u041b\u0438\u043d\u0434\u043d\u0435\u0440<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>:: <strong>\u0422\u0430\u045a\u0430 \u0411\u0430\u043b\u0430\u045c :: \u041f\u0440\u043e\u0446\u0435\u043f<\/strong> :: \u043f\u0430\u0441\u0442\u0435\u043b, 2006<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.slovokult.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Tanja-Balac-Procep-Riss70x50pastel2006.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-4289 size-large\" src=\"http:\/\/www.slovokult.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Tanja-Balac-Procep-Riss70x50pastel2006-728x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"900\" srcset=\"http:\/\/www.slovokult.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Tanja-Balac-Procep-Riss70x50pastel2006.jpg 728w, http:\/\/www.slovokult.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Tanja-Balac-Procep-Riss70x50pastel2006-213x300.jpg 213w, http:\/\/www.slovokult.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Tanja-Balac-Procep-Riss70x50pastel2006-400x563.jpg 400w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0421\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0431\u0430 \u0438 \u0421\u043b\u0438\u043a\u0430 \/ Poem and Picture :: \u0413\u0443\u043d\u0434\u0443\u043b\u0430 \u0428\u0438\u0444\u0435\u0440 :: \u0422\u0430\u045a\u0430 \u0411\u0430\u043b\u0430\u045c :: :: Gundula Schiffer :: Tanja Balac :: &nbsp; \u0442\u043e\u0458 \u0448\u0442\u043e \u043d\u0438 \u0441\u0430\u043c\u0438\u043e\u0442 \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0435 \u043d\u0438\u0442\u0443 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0430 \u0434\u0430 \u0438\u0441\u043f\u0435\u0435 :: DEUTSCH :: &nbsp; \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u0458\u0430\u043d\u043e \u0434\u0432\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442\u043d\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u0458\u0430\u043c \u0441\u0435 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430\u043c \u043a\u0430\u043a\u043e \u0431\u043b\u0438\u0437\u043d\u0430\u043a \u043e\u0434\u0432\u043e\u0435\u043d [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4289,"parent":1062,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.slovokult.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4287"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.slovokult.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.slovokult.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.slovokult.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.slovokult.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4287"}],"version-history":[{"count":14,"href":"http:\/\/www.slovokult.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4287\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4309,"href":"http:\/\/www.slovokult.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4287\/revisions\/4309"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.slovokult.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1062"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.slovokult.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4289"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.slovokult.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4287"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}