{"id":5052,"date":"2021-08-10T15:08:57","date_gmt":"2021-08-10T13:08:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.slovokult.eu\/?page_id=5052"},"modified":"2023-08-21T20:28:37","modified_gmt":"2023-08-21T18:28:37","slug":"biografija","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.slovokult.eu\/index.php\/avtori\/poezija\/elizabeta-lindner-kostadinovska\/biografija\/","title":{"rendered":":: \u0411\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0458\u0430 ::"},"content":{"rendered":"<h4><a href=\"http:\/\/www.slovokult.eu\/index.php\/avtori\/poezija\/elizabeta-lindner-kostadinovska\/\">\u0415\u043b\u0438\u0437\u0430\u0431\u0435\u0442\u0430 \/\u041b\u0438\u043d\u0434\u043d\u0435\u0440\/ \u041a\u043e\u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u0430<\/a><\/h4>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-5728 alignleft\" src=\"http:\/\/www.slovokult.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Elizabeta_Portrat-2-300x213.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"213\" srcset=\"http:\/\/www.slovokult.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Elizabeta_Portrat-2-300x213.jpg 300w, http:\/\/www.slovokult.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Elizabeta_Portrat-2-768x544.jpg 768w, http:\/\/www.slovokult.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Elizabeta_Portrat-2-400x284.jpg 400w, http:\/\/www.slovokult.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Elizabeta_Portrat-2.jpg 845w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">e \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447\u043a\u0430, \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043f\u043b\u0438\u043d\u0430\u0440\u043d\u0430 \u0443\u043c\u0435\u0442\u043d\u0438\u0446\u0430, \u043f\u043e\u0432\u0435\u045c\u0435\u0458\u0430\u0437\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0442\u0435\u0441\u0430, \u0434\u0432\u043e\u0458\u0430\u0437\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043a\u0430, \u0443\u0440\u0435\u0434\u043d\u0438\u0447\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0436\u0435\u0432\u043d\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0458\u0430, \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u0447 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0430\u043b\u043e\u0442 \u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0447\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043a\u0443\u045c\u0430 <strong>\u0421\u043b\u043e\u0432\u043e\u041a\u0443\u043b\u0442<\/strong>, \u0433\u043b\u0430\u0432\u0435\u043d \u0438 \u043e\u0434\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d \u0443\u0440\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a \u043d\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u043e\u0442\u043e \u0434\u0432\u043e\u0458\u0430\u0437\u0438\u0447\u043d\u043e\u0442\u043e \u0441\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0443\u043c\u0435\u0442\u043d\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u043d\u0430 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u043e\u0442 \u0437\u0430 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0443\u043c\u0435\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 <strong>\u0421\u043b\u043e\u0432\u043e\u041a\u0443\u043b\u0442 :: \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0410\u0420\u0422\u0443\u0440\u0430<\/strong>, \u043e\u0434 2006 \u0436\u0438\u0432\u0435\u0435 \u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0438 \u0432\u043e \u0411\u0435\u0440\u043b\u0438\u043d.<\/p>\n<p>\u041a\u043e\u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u0430 \u0435 \u0440\u043e\u0434\u0435\u043d\u0430 1971 \u0432\u043e \u0421\u043a\u043e\u043f\u0458e. \u0414\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c\u0438\u0440\u0430\u043b\u0430 \u0433\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0458\u0430\u0437\u0438\u043a \u0438 \u043a\u043d\u0438\u0436\u0435\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u0444\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0448\u043a\u0438\u043e\u0442 \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u0442\u0435\u0442 \u201c\u0411\u043b\u0430\u0436\u0435 \u041a\u043e\u043d\u0435\u0441\u043a\u0438\u201d \u00a0\u043f\u0440\u0438 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0437\u0438\u0442\u0435\u0442\u043e\u0442 \u201c\u0421\u0432\u0435\u0442\u0438 \u041a\u0438\u0440\u0438\u043b \u0438 \u041c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438\u0458\u201d \u0432\u043e \u0421\u043a\u043e\u043f\u0458\u0435 (2001), \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0440\u0430\u043b\u0430 \u0421\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0433\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0441\u043a\u0430 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0438 \u0421\u043b\u0430\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u0442\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043e \u0414\u0440\u0435\u0437\u0434\u0435\u043d (\u0414\u0410\u0410\u0414 \u0441\u0442\u0438\u043f\u0435\u043d\u0434\u0438\u0458\u0430 1999-2000) \u0438 \u0420\u0435\u0433\u0435\u043d\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433, \u043a\u0430\u0434\u0435 \u043c\u0435\u0453\u0443 2001 \u0438 2006 \u0436\u0438\u0432\u0435\u0435 \u0438 \u043a\u0430\u0434\u0435 \u0432\u043e 2005 \u043c\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u043b\u0430.\u00a0\u041f\u043e \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0458\u0430\u043b\u043d\u0438\u043e\u0442 \u043a\u0443\u0440\u0441 \u0437\u0430 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0435\u043d \u043c\u0435\u043d\u0430\u045f\u043c\u0435\u043d\u0442, \u043e\u0434 2006 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u00a0 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0435\u043b\u0443\u0432\u0430 \u0432\u043e \u0411\u0435\u0440\u043b\u0438\u043d, \u043a\u0430\u0434\u0435 \u043e\u0442\u0442\u043e\u0433\u0430\u0448 \u0436\u0438\u0432\u0435\u0435 \u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0438.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u041a\u043d\u0438\u0436\u0435\u0432\u043d\u0438 \u0434\u0435\u043b\u0430\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>\u041f\u0438\u0448\u0443\u0432\u0430 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438 \u0443\u0448\u0442\u0435 \u043e\u0434 \u0442\u0438\u043d\u0458\u0435\u045f\u0435\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043a\u0430\u0437\u0438 \u0443\u0448\u0442\u0435 \u0432\u043e \u0434\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u0441\u0435\u0442\u0442\u0438\u0442\u0435, \u043d\u043e \u043d\u0435 \u0433\u0438 \u043e\u0431\u0458\u0430\u0432\u0443\u0432\u0430 \u2013 \u043f\u043e \u0438\u0441\u0435\u043b\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435\u0442\u043e \u0432\u043e \u0413\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0438\u0458\u0430 \u0432\u043e 2001 \u043f\u043e\u0447\u043d\u0443\u0432\u0430 \u0438\u043d\u0442\u0435\u043d\u0437\u0438\u0432\u043d\u043e \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0431\u0430\u0432\u0438 \u0441\u043e \u0433\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0441\u043a\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0436\u0435\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442, \u043f\u0430 \u0437\u0430\u0442\u043e\u0430 \u0432\u043e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0438\u0448\u0443\u0432\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0438\u0458\u0430 \u0438 \u043a\u0443\u0441\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0442\u0435\u0436\u043d\u043e \u043d\u0430 <strong>\u0433\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438<\/strong> \u0438 \u0441\u0430\u043c\u0430 \u0433\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430 \u043d\u0430 <strong>\u043c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u043d\u043e.<\/strong> \u0414\u043e\u0441\u0435\u0433\u0430 \u043e\u0431\u0458\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438 \u0438 \u043a\u0440\u0430\u0442\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0437\u0430 \u0432\u043e \u043d\u0435\u043a\u043e\u043b\u043a\u0443 \u0441\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0458\u0430 (<strong>Fixpoetry,\u00a0<\/strong><strong>Prolog, Politisch Schreiben, Perspektive, Signaturen<\/strong>), \u043a\u0430\u043a\u043e \u0438 \u043b\u0430\u0442\u0432\u0438\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043e\u0434 \u043d\u0435\u0458\u0437\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438 \u0432\u043e \u0433\u043e\u0434\u0438\u0448\u043d\u043e\u0442\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 2022 \u043d\u0430 <a href=\"https:\/\/www.ventspilshouse.lv\"><strong>\u041a\u0443\u045c\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447\u0438 \u0438 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438 \u0412\u0435\u043d\u0442\u0441\u043f\u0438\u043b\u0441.<\/strong><\/a><\/p>\n<p>\u041a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0435\u0441\u0435\u0438 \u043e\u0431\u0458\u0430\u0432\u0443\u0432\u0430 \u0437\u0430 <strong>\u0421\u043b\u043e\u0432\u043e\u041a\u0443\u043b\u0442, <\/strong>\u043d\u043e \u043f\u0440\u0432\u0438\u043e\u0442 \u0435\u0441\u0435\u0458\u00a0\u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0438\u0458\u0430 \u0431\u0435\u0448\u0435 \u043e\u0431\u0458\u0430\u0432\u0435\u043d\u00a0\u043d\u0430 \u043c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0443\u0448\u0442\u0435 \u0432\u043e <strong>2009 \u0437\u0430 \u0411\u043b\u0435\u0441\u043e\u043a<\/strong>\u00a0<a href=\"http:\/\/www.slovokult.eu\/index.php\/stav-namesto-strav\/prevod-na-poezija\/\"><strong>\u201c\u0421\u0440\u0435\u0431\u0440\u043e\u0459\u0443\u0431\u0438\u0432\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0430\u043b\u0447\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u0430\u0440\u0438\u201d<\/strong><\/a>, \u043a\u043e\u0458 \u0431\u0435\u0448\u0435 \u043e\u0431\u0458\u0430\u0432\u0435\u043d \u0438 \u043d\u0430 \u0433\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 \u043d\u0430 <a href=\"http:\/\/www.slovokult.de\/index.php?\/pages\/lyrikuebersetzung.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SlovoKult.de<\/a>. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0438 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0441\u0435 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u0446\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0432\u043e 11. \u043c\u0430\u0440\u0442 1943, <strong>\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0442 \u0437\u0430 &#8220;\u0413\u043e\u043b\u0435\u043c&#8221;\u00a0<\/strong>\u0438 <strong><a href=\"http:\/\/www.slovokult.eu\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/Benjamin-Stein-Religijata-4.compressed.pdf\">\u043f\u043e\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0411\u0435\u043d\u0458\u0430\u043c\u0438\u043d \u0428\u0442\u0430\u0458\u043d.\u00a0<\/a><\/strong><\/p>\n<p>\u0412\u043e 2020 \u0458\u0430 \u043e\u0431\u0458\u0430\u0432\u0443\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0431\u0438\u0440\u043a\u0430 \u0434\u0432\u043e\u0458\u0430\u0437\u0438\u0447\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0438\u0458\u0430 (\u0433\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0438 \u043c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438)\u00a0<strong>\u201e\u0414\u0432\u043e\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043a\u0430\u0458 \u0431\u0435\u0441\u043a\u0440\u0430\u0458\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438\u0458\u0430\u201c\u00a0<\/strong>(\u0410\u0440\u0442 \u0415\u043a\u0432\u0438\u043b\u0438\u0431\u0440\u0438\u0443\u043c \u0438 \u0421\u043b\u043e\u0432\u043e\u041a\u0443\u043b\u0442 \u0411\u0435\u0440\u043b\u0438\u043d), \u0412\u043e\u00a0\u0413\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0438\u0458\u0430 \u0432\u043e <strong>2018<\/strong> \u043d\u0435\u0458\u0437\u0438\u043d\u0430 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0430 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043a\u0430\u0437 \u0431\u0435\u0430 \u043e\u0431\u0458\u0430\u0432\u0435\u043d\u0438 \u0432\u043e <strong>\u0430\u043d\u0442\u043b\u043e\u0433\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u201eRrrr\u201c<\/strong> (Gisela Verlag, Regensburg), a \u0432\u043e <strong>2019<\/strong> \u0432\u043e <strong>\u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 <a href=\"https:\/\/www.transcript-verlag.de\/author\/lindner_kostadinovska-elizabeta-320022704\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u201c\u041e\u043a\u0443\u043b\u0442\u043d\u0430 \u0443\u043c\u0435\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u201d<\/a><\/strong>, \u043f\u0440\u0438\u0440\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430 \u043e\u0434 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0435\u0440 \u0413\u0440\u0435\u0444, \u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u043f\u0435\u043d\u0430 \u0441\u043e \u0435\u0441\u0435\u0458 \u043a\u043e\u0458 \u0458\u0430 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430 \u0438 \u0442\u043e\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430 \u043a\u0430\u0431\u0430\u043b\u0430\u0442\u0430 \u0432\u043e \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u043e\u0442 \u201c\u0413\u043e\u043b\u0435\u043c\u201d \u043d\u0430 \u0413\u0443\u0441\u0430\u0442\u0432 \u041c\u0430\u0458\u0440\u0438\u043d\u043a, (transcript, Bielefeld) \u2013 \u0438\u0437\u0432\u0430\u0434\u043e\u043a \u043e\u0434 \u043c\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043a\u0438\u043e\u0442 \u0442\u0440\u0443\u0434 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0448\u0430\u043d \u0438 \u043e\u0434\u0431\u0440\u0430\u043d\u0435\u0442 2005 \u043d\u0430 \u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0437\u0438\u0442\u0435\u0442\u043e\u0442 \u0432\u043e \u0420\u0435\u0433\u0435\u043d\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433.<\/p>\n<p>\u0412\u043e \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0435 :: \u0437\u0431\u0438\u0440\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043a\u0430\u0437\u0438 (1995-2023, \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b \u043c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043e\u0434 \u0433\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438) <strong>\u201e\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0442\u0438\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\u201c<\/strong>, (\u0410\u043d\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433, \u0421\u043a\u043e\u043f\u0458\u0435), 2023<\/p>\n<p>\u0426\u0438\u043a\u043b\u0443\u0441 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u0433\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 (<strong>Sprachspiele auf Schachspielbrett<\/strong>) \u0438\u043d\u0441\u043f\u0438\u0440\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u043e\u0434 \u0412\u0438\u0442\u0433\u0435\u043d\u0448\u0442\u0430\u0458\u043d, \u0437\u0430 \u043a\u043e\u0438 \u0432\u043e 2021 \u0458\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0438 \u043f\u0440\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u0430 \u0441\u0442\u0438\u043f\u0435\u043d\u0434\u0438\u0458\u0430 \u043e\u0434 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0430 Neustart Kultur \u043e\u0434 \u0431\u0435\u0440\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430\u00a0<strong>\u0410\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0458\u0430 \u043d\u0430 \u0423\u043c\u0435\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u041b\u0438\u043a\u043e\u0432\u043d\u0430, \u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0443\u043c\u0435\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442<\/strong><\/p>\n<p>\u041e\u0434 2013 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0443\u0432\u0430 \u043a\u043e\u043b\u0430\u0436\u0438 \u043a\u043e\u0438 \u0441\u043e\u0434\u0440\u0436\u0430\u0442 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0430 \u043e\u0434 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442-\u043c\u043e\u043d\u0442\u0430\u0436\u0438 \u0438 cut up (\u043a\u043e\u0438 \u043f\u043e\u0442\u043e\u0430 \u0433\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430), \u0446\u0440\u0442\u0435\u0436\u0438 (\u0441\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u0435\u043d \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442), \u0434\u0435\u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0436\u0435\u0432\u043d\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0438 \u0438 \u0433\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0442\u043e\u0447\u0443\u0432\u0430 \u0432\u043e \u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0438\u0458\u0430 \u043a\u043e\u0458\u0430 \u0435 \u0434\u0435\u043b \u043e\u0434 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043f\u043b\u0438\u043d\u0430\u0440\u043d\u0438 \u0438 \u043c\u0443\u043b\u0442\u0438\u043c\u0435\u0434\u0438\u0458\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0431\u0438.<\/p>\n<p>\u0418\u043c\u0430 \u0434\u0432\u0435 \u0443\u043c\u0435\u0442\u043d\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0441\u043e \u043f\u043e\u0432\u0435\u045c\u0435 \u0434\u0435\u043b\u0430, <a href=\"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/lyrik\/elizabeta-lindner-kostadinovska\/volksbuehne\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Volksb\u00fchne<\/strong><\/a>\u00a0\u0438 <a href=\"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/lyrik\/elizabeta-lindner-kostadinovska\/the-deconstructed-novel\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>\u0414\u0435\u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d :: \u041f\u043b\u0430\u0442\u043d\u043e \u043e\u0434 \u0411\u0435\u043d\u0458\u0430\u043c\u0438\u043d \u0428\u0442\u0430\u0458\u043d<\/strong><\/a> \u0437\u0430\u0441\u0435\u0433\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0430\u043c\u043e \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0441\u043a\u0438 \u0438 \u0433\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 :: \u0423\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u0431\u0440\u043e\u0458\u043d\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043d\u0438 \u0438\u0437\u043b\u043e\u0436\u0431\u0438 \u0438 \u0447\u0438\u0442\u0430\u045a\u0430 \u0432\u043e \u0411\u0435\u0440\u043b\u0438\u043d, \u0421\u043a\u043e\u043f\u0458\u0435 \u0438 \u0413\u0435\u0432\u0433\u0435\u043b\u0438\u0458\u0430, \u0430 \u0432\u043e 2017 \u0433\u043e \u0438\u043c\u0430\u0448\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0442\u043e \u043f\u0440\u0432\u043e \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u0458\u043d\u043e \u0447\u0438\u0442\u0430\u045a\u0435 \u0432\u043e (\u0411\u0440\u043e\u0442\u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u043a) \u0411\u0435\u0440\u043b\u0438\u043d \u0438 \u0441\u0432\u043e\u0458\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0432\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u0458\u043d\u0430 \u0438\u0437\u043b\u043e\u0436\u0431\u0430 \u0432\u043e (\u041a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0442 37) \u0421\u043a\u043e\u043f\u0458\u0435.<\/p>\n<p>\u041d\u0435\u0458\u0437\u0438\u043d \u043a\u043e\u043b\u0430\u0436 \u0435 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0432\u043e\u0458\u043d\u0438\u043e\u0442 <strong>\u0431\u0440\u043e\u0458 94\/95 \u043d\u0430 \u0441\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e Perspektive<\/strong>.<\/p>\n<p>\u0420\u0435\u0434\u043e\u0432\u043d\u043e \u0438\u0437\u043b\u043e\u0436\u0443\u0432\u0430 \u0432\u043e \u0411\u0435\u0440\u043b\u0438\u043d, \u0430 \u0438\u043c\u0430\u043b\u0430 \u0438\u0437\u043b\u043e\u0436\u0431\u0438 \u0438 \u0432\u043e \u0421\u043a\u043e\u043f\u0458\u0435 \u0438 \u0413\u0435\u0432\u0433\u0435\u043b\u0438\u0458\u0430 :: <a href=\"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/lyrik\/elizabeta-lindner-kostadinovska\/ausstellungen-exhibitions\/\"><strong>\u043b\u0438\u0441\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u043b\u043e\u0436\u0431\u0438 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0444\u043e\u043c\u0430\u043d\u0441\u0438 ::<\/strong><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u041c\u0443\u043b\u0442\u043c\u0435\u0434\u0438\u0458\u0430\u043b\u0435\u043d \u043f\u043e\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0444\u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0441<\/strong><\/p>\n<p>\u0412\u043e \u043d\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0436\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0441\u0446\u0435\u043d\u0430 \u0432\u043e \u0411\u0435\u0440\u043b\u0438\u043d \u0432\u043e 2017 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0431\u0438 \u0441\u043e \u0441\u0432\u043e\u0438\u0442\u0435 \u0430\u0432\u0430\u043d\u0433\u0430\u0440\u0434\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u043f\u0438 \u043e\u043f\u0444\u0430\u0442\u0435\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0434 \u0438\u043c\u0435\u0442\u043e :: <strong>\u043c\u0443\u043b\u0442\u0438\u043c\u0435\u0434\u0438\u0458\u0430\u043b\u0435\u043d \u043f\u043e\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0444\u043e\u043c\u0430\u043d\u0441<\/strong>\u00a0:: \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435\u043d \u043e\u0434 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\/\u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\/\u0437\u0432\u0443\u043a, &#8211; \u043a\u043e\u0458 \u0435 \u043e\u0434 \u0432\u0435\u045c\u0435 \u043e\u0431\u0458\u0430\u0432\u0435\u043d\u0438 \u0442\u0440\u0430\u043a\u0438 (ready-made) \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0434 2022 \u0432\u043e \u0441\u043e\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0430 \u0441\u043e \u0437\u0432\u0443\u043a\u043e\u0432\u0435\u043d \u0443\u043c\u0435\u0442\u043d\u0438\u043a \u043f\u043e\u0434 \u0438\u043c\u0435\u0442\u043e: <strong>Wortschmerz \u2021 noisedestotrotz, <\/strong>\u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u00a0\u043a\u043e\u0458 \u0432\u0435\u045c\u0435 \u0441\u043e\u0434\u0440\u0436\u0438 \u0438\u00a0<strong>\u043f\u043e\u0432\u0435\u045c\u0435\u0458\u0430\u0437\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0444\u043e\u043d\u0438\u0458\u0430<\/strong>\u00a0\u0438 \u043a\u043e\u0458 \u043e\u043f\u0444\u0430\u045c\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0434\u0435\u043b\u0430, \u0430 \u0434\u043e\u0441\u0435\u0433\u0430 \u0435 \u043e\u0441\u0442\u0432\u0430\u0440\u0435\u043d \u0441\u043e \u0442\u0440\u043e\u0458\u0446\u0430 \u0431\u0435\u0440\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0437\u0432\u0443\u043a\u043e\u0432\u043d\u0438 \u0443\u043c\u0435\u0442\u043d\u0438\u0446\u0438 <strong>\u0421\u0435\u0442 \u0416\u0430\u043d<\/strong> (\u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043b), <strong>\u041a\u0443\u0440\u0438\u0445\u0430\u0440\u0430 \u0422\u0430\u043a\u0443\u0458\u0430<\/strong> (\u0408\u0430\u043f\u043e\u043d\u0438\u0458\u0430) \u0438 <strong>\u0428\u0443\u043d \u041c\u043e\u043c\u043e\u0437\u0435<\/strong> (\u0408\u0430\u043f\u043e\u043d\u0438\u0458\u0430).<\/p>\n<p>\u0412\u0435\u045c\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u0458\u0430\u0442 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0458\u0430\u043b\u0438, \u0430 \u0441\u0435\u043f\u0430\u043a \u0441\u0435 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u0430 \u0442\u0438\u0435 \u0434\u0430 \u0431\u0438\u0434\u0430\u0442 \u043f\u043e\u0438\u043d\u0430\u043a\u0443 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0438 \u043e\u0431\u0458\u0430\u0432\u0435\u043d\u0438 &#8211; \u043d\u0435\u043a\u043e\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442 \u043d\u0430 \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0442 \u043d\u0430 <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/@elilin8014\/videos\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>\u0408\u0443\u0442\u0458\u0443\u0431 :: \u041a\u043e\u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u0430<\/strong><\/a><\/p>\n<p>\u0412\u043e 2023 \u043f\u043e\u0432\u0435\u045c\u0435 \u043d\u0435\u0458\u0437\u0438\u043d\u0438 \u0434\u0435\u043b\u0430 \u0431\u0435\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0437\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u043d\u0430 :: <a href=\"https:\/\/www.versopolis.com\/initiative\/poetry-expo-23\/content\/1318\/elizabeta-kostadinovska-presenting-on-poetry-expo-2023\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Poetry Expo 23<\/strong><\/a> ::<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u0418\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0448\u0442\u0432\u043e \u0438 \u043a\u043d\u0438\u0436\u0435\u0432\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434<\/strong><\/p>\n<p>\u041e\u0434 2008 \u0435 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u0447 \u0438 \u0443\u0440\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0430\u043b\u043e\u0442 \u0437\u0430 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0438 \u0433\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438, \u0421\u043b\u043e\u0432\u043e\u043a\u0443\u043b\u0442 :: SlovoKult, <strong><a href=\"http:\/\/www.slovokult.de\/\">www.slovokult.de\u00a0<\/a><\/strong>\u043d\u0430 \u043a\u043e\u0458 \u0432\u043e \u0441\u043e\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0430 \u0441\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447\u0438 \u043d\u0430 \u0433\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0437\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u0430\u0430\u0442 \u043c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438 \u0441\u043e \u0438\u0437\u0432\u0430\u0434\u043e\u0446\u0438 \u043e\u0434 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0434\u0435\u043b\u0430.\u00a0 \u0412\u043e 2016 \u041b\u0438\u043d\u0434\u043d\u0435\u0440 \u0433\u043e \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430 \u0441\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u0421\u043b\u043e\u0432\u043e\u041a\u0443\u043b\u0442 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438 <a href=\"http:\/\/www.slovokult.eu\/\"><strong>www.slovokult.eu<\/strong>\u00a0<\/a>\u043a\u0430\u0434\u0435 \u0441\u043e \u0440\u0443\u0431\u0440\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430 \u201e\u0421\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0431\u0430 \u0438 \u0441\u043b\u0438\u043a\u0430\u201c \u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u043d\u043e \u0441\u0435 \u043e\u0431\u0458\u0430\u0432\u0443\u0432\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0438\u0458\u0430 \u0438 \u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u043d\u0430 \u0443\u043c\u0435\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0442\u0435\u0436\u043d\u043e \u043e\u0434 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u043d\u0430 \u0441\u0446\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u041c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0438\u0458\u0430 \u0438 \u0413\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0438\u0458\u0430, \u043d\u043e \u0438 \u043e\u0434 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0458\u043d\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438 \u043e\u0434 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0437\u0435\u043c\u0458\u0438 \u0438 \u0458\u0430\u0437\u0438\u0446\u0438 \u0438 \u043e\u0434 \u043c\u0438\u043d\u0430\u0442\u0438\u043e\u0442 \u0432\u0435\u043a.<\/p>\n<p>\u0412\u043e <strong>2015\u00a0<\/strong>\u0458\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0447\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043a\u0443\u045c\u0430 SlovoKult :: Literatur\/a (\u0421\u043b\u043e\u0432\u043e\u041a\u0443\u043b\u0442 :: \u041b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\/\u0430) \u0441\u043e \u0441\u0435\u0434\u0438\u0448\u0442\u0435 \u0432\u043e \u0411\u0435\u0440\u043b\u0438\u043d.<\/p>\n<p>\u0412\u043e \u0441\u0435\u043f\u0442\u0435\u043c\u0432\u0440\u0438 2017 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0447\u043d\u0443\u0432\u0430 \u0441\u043e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0438 \u0441\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u0441\u043e \u0438\u0441\u0442 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0442 \u043d\u0430 \u0433\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0458\u0430\u0437\u0438\u043a: <strong><a href=\"http:\/\/www.slovokult-literatur.de\/\">www.slovokult-literatur.de<\/a><\/strong><\/p>\n<p>\u041e\u0434 <strong>2016<\/strong>\u00a0\u0437\u0430\u043f\u043e\u0447\u043d\u0430 \u0438 \u0438\u043d\u0442\u0435\u043d\u0437\u0438\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043e\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0430 \u0441\u043e \u0417\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e\u00a0<strong>\u0410\u0440\u0442 \u0415\u043a\u0432\u0438\u043b\u0438\u0431\u0440\u0438\u0443\u043c<\/strong>, \u0441\u043e \u043a\u043e\u0435 \u041b\u0438\u043d\u0434\u043d\u0435\u0440 \u043e\u0441\u0442\u0432\u0430\u0440\u0443\u0432\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u045c\u0435 \u043a\u043d\u0438\u0436\u0435\u0432\u043d\u0438 \u0438 \u0443\u043c\u0435\u0442\u043d\u0438\u0447\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0438. \u0415\u0434\u0435\u043d \u043e\u0434 \u043d\u0430\u0458\u0432\u0430\u0436\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0435 \u0431\u0438\u0435\u043d\u0430\u043b\u0435\u0442\u043e <a href=\"http:\/\/www.slovokult.eu\/index.php\/slovokult-literartour-mk\/\"><strong>\u0421\u043b\u043e\u0432\u043e\u041a\u0443\u043b\u0442 :: \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0410\u0420\u0422\u0443\u0440\u0430<\/strong><\/a> \u0438 \u041a\u043d\u0438\u0436\u0435\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u0458\u0430 <a href=\"http:\/\/www.slovokult.eu\/index.php\/slovokult-slovoteka-slovothek\/\"><strong>\u0421\u043b\u043e\u0432\u043e\u041a\u0443\u043b\u0442 :: \u0421\u043b\u043e\u0432\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430\u00a0<\/strong><\/a><\/p>\n<p>\u0422\u0430\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0458\u043e\u0442 \u043f\u0440\u0432 \u043a\u043d\u0438\u0436\u0435\u0432\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0433\u043e \u043e\u0431\u0458\u0430\u0432\u0438 \u0432\u043e 2004 (\u0412\u0430\u043b\u0442\u0435\u0440 \u0424\u043e\u0433\u0442, \u0428\u0438\u0437\u043e\u0433\u043e\u0440\u0441\u043a \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043a\u0430\u0437\u0438, \u0415\u0417\u041e\u041f), \u043d\u043e \u0441\u0432\u043e\u0458\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0436\u0435\u0432\u043d\u0430 \u043a\u0430\u0440\u0438\u0435\u0440\u0430 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0458\u0430 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0447\u043d\u0430 \u0432\u043e 2008, \u043a\u043e\u0433\u0430 \u0438\u043d\u0442\u0435\u043d\u0437\u0438\u0432\u043d\u043e \u0437\u0430\u043f\u043e\u0447\u043d\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u043e\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0443\u0432\u0430 \u0441\u043e \u0418\u0433\u043e\u0440 \u0418\u0441\u0430\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438. \u0417\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0430\u0430 \u0441\u043e\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0430 \u0442\u0430\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0440\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430, \u0443\u0440\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430 \u0438 \u043e\u0431\u0458\u0430\u0432\u0443\u0432\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u045c\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438 \u043e\u0434 \u0433\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0437\u0430 \u0411\u043b\u0435\u0441\u043e\u043a, \u043e\u0434 \u043a\u043e\u0438 \u0431\u0438 \u0433\u0438 \u0438\u0441\u0442\u0430\u043a\u043d\u0430\u043b\u0435 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0434 \u0422\u043e\u043c\u0430\u0441 \u0411\u0435\u0440\u043d\u0445\u0440\u0430\u0434, \u0411\u0435\u043d\u0458\u0430\u043c\u0438\u043d \u0428\u0442\u0430\u0458\u043d, \u0418\u043d\u0433\u043e \u0428\u0443\u043b\u0446\u0435, \u0412\u0438\u043b\u0445\u0435\u043b\u043c \u0413\u0435\u043d\u0430\u0446\u0438\u043d\u043e \u0438 \u0408\u0443\u0434\u0438\u0442 \u0428\u0430\u043b\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438, \u0440\u0430\u0441\u043a\u0430\u0437\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0434 \u041a\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0441 \u0408. \u0417\u0435\u0446 \u0438 \u0410\u0434\u043e\u043b\u0444 \u041c\u0443\u0448\u0433, \u043f\u043e\u0435\u0437\u0438\u0458\u0430 \u043e\u0434 \u041c\u0438\u0445\u0430\u0435\u043b \u041a\u0440\u0443\u0433\u0435\u0440 \u0438 \u0408\u0443\u0440\u0433\u0435\u043d \u041d\u0435\u043d\u0455\u0430. \u041e\u0441\u0432\u0435\u043d \u043e\u0432\u0438\u0435 \u0438\u043c\u0430 \u043e\u0431\u0458\u0430\u0432\u0435\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0438\u0458\u0430 \u043e\u0434 \u0420\u0430\u0458\u043d\u0435\u0440 \u041c\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430 \u0420\u0438\u043b\u043a\u0435 \u0438 \u043e\u0434 \u041f\u0430\u0443\u043b \u0426\u0435\u043b\u0430\u043d, \u0437\u0430 \u043a\u043e\u0458 2014 \u0458\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0436\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u201e\u0413\u0440\u0438\u0433\u043e\u0440 \u041f\u0440\u043b\u0438\u0447\u0435\u0432\u201c. \u0414\u043e\u0431\u0438\u0442\u043d\u0438\u043a \u0435 \u0443\u0448\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0438 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0441\u043a\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438, 2011 \u0437\u0430 \u201e\u0421\u0435\u0447\u0435\u045a\u0435 \u0448\u0443\u043c\u0430\u201c \u043e\u0434 \u0422\u043e\u043c\u0430\u0441 \u0411\u0435\u0440\u043d\u0445\u0430\u0440\u0434 \u0438 2016 \u0437\u0430 \u201e\u0409\u0443\u0431\u043e\u0432\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 \u043d\u0430 <em>\u0414\u0435\u0442\u0435\u0442\u043e<\/em><em>\u043e\u0434 \u041c\u0430\u043b\u0448\u0442\u0435\u0442<\/em>\u201c \u043e\u0434 \u041a\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0441 \u0408. \u0417\u0435\u0446, 2018 \u0437\u0430 \u043f\u0435\u043e\u0437\u0438\u0458\u0430 \u043e\u0434 \u0425\u0430\u043d\u0441 \u041a\u0430\u0440\u043b \u0410\u0440\u0442\u043c\u0430\u043d, \u043a\u0430\u043a\u043e \u0438 \u043d\u0430 \u0431\u0440\u043e\u0458\u043d\u0438 \u0435\u043b\u0438\u0442\u043d\u0438 \u0441\u0442\u0438\u043f\u0435\u0434\u043d\u0438\u0438. \u0412\u043e 2021 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0436\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0438\u043f\u0435\u043d\u0434\u0438\u0458\u0430 \u043e\u0434 \u0413\u0435\u0440\u043c\u0430\u0441\u043d\u043a\u0438\u043e\u0442 \u0424\u043e\u043d\u0434 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447\u0438 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0438\u0458\u0430 \u043e\u0434 <strong>\u0421\u043e\u0444\u0438 \u0420\u0430\u0458\u0435\u0440<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>\u041e\u043f\u0448\u0438\u0440\u043d\u0430 <a href=\"http:\/\/www.slovokult.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Bibliografija-Bibliopgraphie-Lindner.pdf\">\u0411\u0438\u043e-\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0458\u0430 :: \u041b\u0438\u043d\u0434\u043d\u0435\u0440<\/a> ::\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u0421\u043b\u043e\u0432\u043e\u041a\u0443\u043b\u0442 :: \u0424\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b, \u0411\u0438\u0435\u043d\u0430\u043b\u0435, \u0421\u0435\u0440\u0438\u0458\u0430\u043b&#8230;<\/strong><\/p>\n<p>\u0412\u043e 2018 \u0442\u0430\u0430 \u0433\u043e \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u0448\u0435 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u043e\u0442 <a href=\"http:\/\/www.slovokult.eu\/index.php\/slovokult-literartour-2018\/\"><strong>\u0421\u043b\u043e\u0432\u043e\u041a\u0443\u043b\u0442 :: \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0410\u0420\u0422\u0443\u0440\u0430<\/strong><\/a> \u043a\u043e\u0458 \u0438 \u043d\u0430 \u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u043e\u0442\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432\u043e 2020 \u0443\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e \u0441\u0435 \u043e\u0434\u0440\u0436\u0430 \u0432\u043e \u0442\u0440\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0434\u043e\u0432\u0438 (\u0413\u0435\u0432\u0433\u0435\u043b\u0438\u0458\u0430, \u0421\u043a\u043e\u043f\u0458\u0435 \u0438 \u0411\u0435\u0440\u043b\u0438\u043d) \u0438 \u043e\u0434 \u043a\u043e\u0458 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043b\u0435\u0437\u0435 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0430\u043d\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0458\u0430, \u0432\u043e \u043a\u043e\u0458\u0430 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0442\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0441\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e (\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442+\u0441\u043b\u0438\u043a\u0430) \u0441\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u043f\u0435\u043d\u0438 \u0434\u0435\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0435\u0441\u043d\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435, \u0430 \u043a\u043e\u0458\u0430 \u041b\u0438\u043d\u0434\u043d\u0435\u0440 \u0458\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0438\u043f\u0438\u0440\u0430\u0448\u0435 \u0438 \u0458\u0430 \u0443\u0440\u0435\u0434\u0438, \u0430 \u043a\u043e\u0458\u0430 \u0431\u0435\u0448\u0435 \u043e\u0431\u0458\u0430\u0432\u0435\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u0421\u043b\u043e\u0432\u043e\u041a\u0443\u043b\u0442 :: \u0411\u0435\u0440\u043b\u0438\u043d, <strong>SlovoKult :: Lieratur\/a Berlin, \u0438 \u0437\u0430<\/strong>\u00a0<strong>\u0410\u0440\u0442 \u0415\u043a\u0432\u0438\u043b\u0438\u0431\u0440\u0438\u0443\u043c.<\/strong><\/p>\n<p>\u0412\u043e 2021 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u0448\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u043d \u043d\u0430 <strong>\u0421\u043b\u043e\u0432\u043e\u041a\u0443\u043b\u0442 \u0432\u043e \u0420\u0438\u0433\u0430<\/strong>, \u041b\u0430\u0442\u0432\u0438\u0458\u0430, \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0438\u0458\u0430 \u0438 \u0441\u043e \u043f\u043e\u0434\u0434\u0440\u0448\u043a\u0430 \u043e\u0434 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438 <strong>Translation in Motion, <\/strong>\u043a\u0430\u0434\u0435 \u0438 \u0441\u0430\u043c\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u043f\u0438 \u0441\u043e \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0434\u0435\u043b\u0430.<\/p>\n<p>\u0412\u043e 2023 \u0432\u043e \u0431\u0435\u0440\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 underground \u0441\u0446\u0435\u043d\u0430 \u0433\u043e \u0432\u043d\u0435\u0441\u0435 \u0438 \u0435\u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0440\u0430\u0448\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0458\u0430\u043b\u043e\u0442 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043f\u043b\u0438\u043d\u0430\u0440\u043d\u0438 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438 \u0441\u043e \u0438\u0441\u0442\u0438\u043e\u0442 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0442 :: \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\/\u0432\u0438\u0437\u0438\u0458\u0430\/\u0437\u0432\u0443\u043a\u00a0<strong>SlovoKult :: Closer<\/strong>, \u043a\u043e\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0435\u0433\u0430 \u0438\u043c\u0430\u0448\u0435 \u0442\u0440\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0458\u0430 \u0438 \u045c\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u043d\u0430\u0442\u0430\u043c\u0443 \u0432\u043e \u0440\u0435\u043d\u043e\u043c\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438\u043e\u0442 \u043a\u043b\u0443\u0431 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u0430\u0432\u0430\u043d\u0433\u0430\u0440\u0434\u043d\u0438 \u0443\u043c\u0435\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 <strong>West Germany.<\/strong><\/p>\n<p>\u0412\u043e \u0441\u0435\u043f\u0442\u0435\u043c\u0432\u0440\u0438 2023 \u045c\u0435 \u0441\u0435 \u043e\u0434\u0440\u0436\u0430\u0442 \u043d\u0435\u043a\u043e\u043b\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438 \u0438 \u0432\u043e \u0421\u043a\u043e\u043f\u0458\u0435 :: \u0411\u0443\u043a\u0432\u0430, \u041a\u0418\u0426 \u0438 \u041c\u041a\u0426.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0415\u043b\u0438\u0437\u0430\u0431\u0435\u0442\u0430 \/\u041b\u0438\u043d\u0434\u043d\u0435\u0440\/ \u041a\u043e\u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u0430 &nbsp; e \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447\u043a\u0430, \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043f\u043b\u0438\u043d\u0430\u0440\u043d\u0430 \u0443\u043c\u0435\u0442\u043d\u0438\u0446\u0430, \u043f\u043e\u0432\u0435\u045c\u0435\u0458\u0430\u0437\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0442\u0435\u0441\u0430, \u0434\u0432\u043e\u0458\u0430\u0437\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043a\u0430, \u0443\u0440\u0435\u0434\u043d\u0438\u0447\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0436\u0435\u0432\u043d\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0458\u0430, \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u0447 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0430\u043b\u043e\u0442 \u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0447\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043a\u0443\u045c\u0430 \u0421\u043b\u043e\u0432\u043e\u041a\u0443\u043b\u0442, \u0433\u043b\u0430\u0432\u0435\u043d \u0438 \u043e\u0434\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d \u0443\u0440\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a \u043d\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u043e\u0442\u043e \u0434\u0432\u043e\u0458\u0430\u0437\u0438\u0447\u043d\u043e\u0442\u043e \u0441\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0443\u043c\u0435\u0442\u043d\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u043d\u0430 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u043e\u0442 \u0437\u0430 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0443\u043c\u0435\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0421\u043b\u043e\u0432\u043e\u041a\u0443\u043b\u0442 :: \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0410\u0420\u0422\u0443\u0440\u0430, \u043e\u0434 2006 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4839,"parent":968,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.slovokult.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5052"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.slovokult.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.slovokult.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.slovokult.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.slovokult.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5052"}],"version-history":[{"count":19,"href":"http:\/\/www.slovokult.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5052\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5730,"href":"http:\/\/www.slovokult.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5052\/revisions\/5730"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.slovokult.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/968"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.slovokult.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4839"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.slovokult.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5052"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}