{"id":5297,"date":"2022-05-03T02:40:15","date_gmt":"2022-05-03T00:40:15","guid":{"rendered":"http:\/\/www.slovokult.eu\/?page_id=5297"},"modified":"2022-12-28T01:42:54","modified_gmt":"2022-12-28T00:42:54","slug":"sophie-reyer-ivan-ivanovski","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.slovokult.eu\/index.php\/stihotvorba-i-slika\/sophie-reyer-ivan-ivanovski\/","title":{"rendered":"\u0421\u043e\u0444\u0438 \u0420\u0430\u0458\u0435\u0440 :: \u0418\u0432\u0430\u043d \u0418\u0432\u0430\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438"},"content":{"rendered":"<h4>:: <a href=\"http:\/\/www.slovokult.eu\/index.php\/stihotvorba-i-slika\/\"><strong>\u0421\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0431\u0430 \u0438 \u0441\u043b\u0438\u043a\u0430<\/strong><\/a> ::<\/h4>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-5315 size-thumbnail alignleft\" src=\"http:\/\/www.slovokult.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/01-1-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/><a href=\"http:\/\/www.slovokult.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Sophie-Reyer-Cover-pic.png\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>:: \u0421\u043e\u0444\u0438 \u0420\u0430\u0458\u0435\u0440 ::\u00a0\u0418\u0432\u0430\u043d \u0418\u0432\u0430\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438 ::<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong>:: Sophie Reyer :: Ivan Ivanovski ::<\/strong><\/p>\n<p>\u043c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 :: <strong>\u0415\u043b\u0438\u0437\u0430\u0431\u0435\u0442\u0430 \u041b\u0438\u043d\u0434\u043d\u0435\u0440 <\/strong>:: Elizabeta Lindner<\/p>\n<p>English translation :: <strong>Mark Kanak<\/strong> :: \u041c\u0430\u0440\u043a \u041a\u0430\u043d\u0430\u043a<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><a href=\"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/gedicht-und-gebilde-3\/55-sophie-reyer-ivan-ivanovski\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>tropfenpalaver<\/strong> ::\u00a0<strong>\u0434\u0440\u0434\u043e\u0440 \u043d\u0430 \u043a\u0430\u043f\u043a\u0438 <\/strong>::\u00a0<strong>drip-dropping<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong>traum panorama<\/strong> ::\u00a0<strong>\u0441\u043e\u043d\u043e\u0432\u043d\u0430 \u043f\u0430\u043d\u043e\u0440\u0430\u043c\u0430<\/strong> ::\u00a0<strong>dream panorama<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u043f\u043e\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d\u0438 \u0432\u043e \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0437\u0431\u0438\u0440\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0448\u0442\u043e \u0438\u0437\u043b\u0435\u0437\u0435 2022 \u0432\u043e \u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 <a href=\"http:\/\/www.slovokult.eu\/index.php\/slovokult-slovoteka-slovothek\/\"><strong>\u0421\u043b\u043e\u0432\u043e\u041a\u0443\u043b\u0442 :: \u0421\u043b\u043e\u0432\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 ::04::<\/strong><\/a><\/p>\n<p>\u21d3\u21d3\u21d3. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u21d3\u21d3\u21d3 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u21d3\u21d3\u21d3<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">:<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u0441\u043e\u043d\u043e\u0432\u043d\u0430 \u043f\u0430\u043d\u043e\u0440\u0430\u043c\u0430<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0448\u043d\u0438*\u00a0\u0431\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u0458\u0434\u0430\u0442<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u0432\u043e \u043f\u0440\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0440\u0438\u0431\u0430\u0440\u0438<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u043d\u0430\u0434\u0432\u043e\u0440\u0435\u0448\u043d\u043e\u0442\u043e \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0444\u0438\u043b\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u0442\u0443\u043a \u0438 \u0442\u0430\u043c\u0443 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0437\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430\u0432\u0438<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u043d\u0430 \u0441\u0443\u0438\u0446\u0438\u0434\u043e\u0442<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u043f\u0440\u0435\u043c\u0438\u043d\u0438 \u0441\u043e \u043c\u0435\u043d\u0435 \u043d\u0438\u0437<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u0441\u043e\u043d\u043e\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0430\u043d\u043e\u0440\u0430\u043c\u0430 \u0438<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0434\u0438\u0441\u043e\u0446\u0438\u0458\u0430\u0446\u0438\u0438<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u043a\u0430\u0440\u0441\u0442, \u0432\u0435\u043b\u0438\u0448<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u0442\u0438<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.slovokult.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/01-1.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft wp-image-5315\" src=\"http:\/\/www.slovokult.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/01-1-210x300.jpg\" alt=\"\" width=\"506\" height=\"723\" srcset=\"http:\/\/www.slovokult.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/01-1-210x300.jpg 210w, http:\/\/www.slovokult.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/01-1-768x1098.jpg 768w, http:\/\/www.slovokult.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/01-1-717x1024.jpg 717w, http:\/\/www.slovokult.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/01-1-400x572.jpg 400w\" sizes=\"(max-width: 506px) 100vw, 506px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">:<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">traum panorama<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">luftschiffe wieder<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">finden<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">im fragen fischen<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">das au\u00dfen filtern<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">streckenweise den<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">suizid vergessen<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">durchquer mit mir<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">traum panorama und<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">anderen dissoziations<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">karst, sagst<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">du<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">:<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">dream panorama<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">airships again<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">finding<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">fish in questions<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">filtering outside<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">here and there forgetting<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">the suicide<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">criss-crossing me<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">dream panorama and<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">other dissociations<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">karst, you<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">say<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>* \u043e\u0432\u0430 \u0435 \u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0437\u0431\u043e\u0440, \u0437\u0430 \u0436\u0430\u043b \u043f\u0440\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u043d\u043e \u0435 \u0434\u0435\u043a\u0430 \u0432\u043e \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u0432\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0431\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0438 &#8211; Raumschiffe \u043d\u0430\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e Luftschiffe &#8211; \u0438\u0437\u0432\u0438\u043d\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u043e\u0434 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447\u043a\u0430\u0442\u0430.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>:: \u0421\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0431\u0430 \u0438 \u0441\u043b\u0438\u043a\u0430 :: :: \u0421\u043e\u0444\u0438 \u0420\u0430\u0458\u0435\u0440 ::\u00a0\u0418\u0432\u0430\u043d \u0418\u0432\u0430\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438 :: :: Sophie Reyer :: Ivan Ivanovski :: \u043c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 :: \u0415\u043b\u0438\u0437\u0430\u0431\u0435\u0442\u0430 \u041b\u0438\u043d\u0434\u043d\u0435\u0440 :: Elizabeta Lindner English translation :: Mark Kanak :: \u041c\u0430\u0440\u043a \u041a\u0430\u043d\u0430\u043a tropfenpalaver ::\u00a0\u0434\u0440\u0434\u043e\u0440 \u043d\u0430 \u043a\u0430\u043f\u043a\u0438 ::\u00a0drip-dropping traum panorama ::\u00a0\u0441\u043e\u043d\u043e\u0432\u043d\u0430 \u043f\u0430\u043d\u043e\u0440\u0430\u043c\u0430 ::\u00a0dream panorama [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5315,"parent":1062,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.slovokult.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5297"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.slovokult.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.slovokult.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.slovokult.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.slovokult.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5297"}],"version-history":[{"count":30,"href":"http:\/\/www.slovokult.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5297\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5300,"href":"http:\/\/www.slovokult.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5297\/revisions\/5300"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.slovokult.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1062"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.slovokult.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5315"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.slovokult.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5297"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}